【モバマス】メルヘンゴシックガチャについて海外の反応【Signs of the Cinderellapocalypse Edition】
Name Anonymous Fri Mar 01 17:25:58 2013 No.80920013
iM@S Mobage Thread
シンデレラ黙示録の兆しエディション
Signs of the Cinderellapocalypse Edition
※Cinderella＋Apocalypse
オススメ記事
>>80920101
今日は3人のSRが追加され、この形式のガチャはとても人気があるんだ。
Three SRs in a day, one per type, 2 of them very popular.
Name Anonymous Fri Mar 01 19:42:33 2013 No.80924545
>>80920133
おっきすぎて自分の名前に被ってるんだが
>so big she overlaps her own name
Name Anonymous Fri Mar 01 19:42:33 2013 No.80924545
>>80920133
>so big she overlaps her own name
神よ…。
My God.
このままきらりんの四肢のカードを作成する仕事はよ。エグゾディアのようなヤツをね。
If this keeps up they'll have to make individual cards for every one of her limbs. Like Exodia.
Name Anonymous Sat Mar 02 06:24:14 2013 No.80935195
>>80924545
ガチャで彼女の部位を集め、彼女を”完成”させよう！きらりならエグゾディアになれるね。
Imagine all the gachas you would have to go through to get all the pieces just to make her "complete", she really would be Exodia.
Name Anonymous Fri Mar 01 17:35:29 2013 No.80920286
Name Anonymous Fri Mar 01 17:36:18 2013 No.80920316
>>80920286
[ﾒﾙﾍﾝ&ｺﾞｼｯｸ]大西由里子 (ﾚｱ)
ｺｽﾄ:10 攻/守:1720/1940（MMM予想値:6838(683.8)/7713(771.3))
特技:ﾕﾘﾕﾘ開花 効果:ｷｭｰﾄ･ｸｰﾙﾀｲﾌﾟの攻守 小ｱｯﾌﾟ
Name Anonymous Fri Mar 01 19:32:15 2013 No.80924207
>>80920286
腐女子アイドルの新カードにとっても興奮してる1人だ！R+の彼女の髪型めっちゃ似合ってるん！
I'm one of two people who are excited fujioshi idol got a new card. Her hair looks sooooooo much better in her R+ in this one too.
Name Anonymous Fri Mar 01 17:51:30 2013 No.80920801
このゲームは終わらないよ。他のゲームより優れた絵やキャラがいるからね
The game isn't dead. It has better art and characters than the other one.
※黙示録エディションという言葉についての言及だと思う
Name Anonymous Fri Mar 01 18:48:24 2013 No.80922735
>>80920801
その通り！シンデレラガールズはまだ大丈夫
it's alright cg it still fine
日本人が特に不平不満を言ってるのは他のゲームだよね
especially with fact most nihonjin currently complaining about the other game.
多かれ少なかれ、
long story short story
多くの日本人の不平不満は、マニーバグだったりシステム的に難しいところだったり、PCでできねーよとかだったり。
many nip complaining about the fact the other game (ml) have many bug, error and technical difficult to the point they can't play the game even in the pc
そういった不満は、シンデレラガールズで遊んでても無いんだよね
so in the most of them still play cg
Name Anonymous Fri Mar 01 19:35:37 2013 No.80924317
>>80922735
だよねー。自分もブランクカードが表示された以外は、特に問題ないかな。それらは別に後回しでもいいしね。フリトレ機能面で将来的に切り替えができればいいな。
Huh. I haven't seen any problems myself except for some of the cards that you get showing up blank at first. Then they're fine later. Some features like trading and a few other things don't work, but it looks more like those features are purposely turned off.
※後半のフリトレ辺りがちょっと難しくてあやふや。
Name Anonymous Fri Mar 01 17:43:18 2013 No.80920546
Name Anonymous Sat Mar 02 13:36:55 2013 No.80956424
>>80920546
Ehehe, I believe in you, MG-san...!
I'll master making delicious sweets for MG-san!
Talking with MG-san has given me confidence! I'm gonna go show off my cutely produced self to everyone! Os-...Ooh!
Name Anonymous Sat Mar 02 03:02:01 2013 No.80926792
描いてほしい絵があったらリクエスト受け付けるで。シンプルなシチュエーションかポーズじゃないと無理だけどな。時間がないのが辛い。
If anyone's interested, I'll draw some request pics! Here's one I did last time! Give me a character, outfit, and if you want, a simple situation or pose. But nothing too complex or I won't have time.
Name Anonymous Sat Mar 02 03:04:53 2013 No.80926896
>>80926792
ひじりんはよ
/r/ing puchi Hijiri please
Name Anonymous Sat Mar 02 03:51:17 2013 No.80928749
>>80926896
Name AnonymousPたちはぷちますが好まれてるみたいだし…ぷちますスタイルで描いてくよ！
There is another anon who draws the exact puchi style well... So here is my own take on the puchi style.
Name Anonymous Sat Mar 02 03:55:56 2013 No.80928963
>>80928749
カワイイ
This is cute.
Name Anonymous Sat Mar 02 06:27:12 2013 No.80935306
>>80928749
ステキ！
Damn, nice.
１つ訪ねてもいいかな？お絵かきツールは何使ってるん？
May I ask what software you're using?
Name Anonymous Sat Mar 02 06:28:10 2013 No.80935343
>>80935306
ありがとう！SAIとイラレだよー！
Thanks! Sai and Illustrator.
Name Anonymous Sat Mar 02 03:05:08 2013 No.80926909
>>80926792
Name Anonymous Sat Mar 02 05:37:32 2013 No.80933282
私のPCちゃんが息してないの！次でラストかなー、ごめんね。
My comp keeps dying. Next one is probably last! Sorry.
Name Anonymous Sat Mar 02 03:05:44 2013 No.80926941
ぷち猫耳メイドのあさんはよ
Also puchi nekomeido Noa.
Name Anonymous Sat Mar 02 05:59:31 2013 No.80934194
おーっし書き終えたぞー！
I'll finish it later!
Name Anonymous Sat Mar 02 06:02:34 2013 No.80934309
>>80934194
今までみてきたなかで一番カワイイよ！ふぁんたすてぃっく！
It's even cuter than I expected, fantastic.
Name Anonymous Sat Mar 02 07:10:15 2013 No.80937260
>>80928749
>>80926896
Name Anonymous Sat Mar 02 07:12:44 2013 No.80937387
>>80937260
Nigga, that's kawaii.
Name Anonymous Sat Mar 02 12:57:53 2013 No.80954230
>>80937260
やるじゃん
nice.
南条さん、頼む！結婚してくれ！
Nanjo-san pls marry me pls
Name Anonymous Sat Mar 02 13:07:25 2013 No.80954688
>>80954542
スマンな、彼女が興味あるのはお前じゃなくて正義のヒーローだから
Sorry, she's only interested in heroes of justice.
Name Anonymous Sat Mar 02 13:29:33 2013 No.80955996
>>80954688
俺だって彼女だけの正義のヒーローになりたいよ！
I want to be her hero of justice.
そして”正義”は俺の中じゃ”必ずやってくる”のさ
And by "justice" I mean "cumming inside".
※cumming insideってなんだろう。多分間違ってるけどニュアンス的にこんな感じじゃないかなと予想
Name Anonymous Sat Mar 02 13:44:40 2013 No.80956801
めっちゃ豪華
This is gorgeous
Name Anonymous Sat Mar 02 13:46:45 2013 No.80956892
>>80956801
お前は正しい！これカワイイんだけど、ファンブックか何か？
You are right, it is kawaii. What is it, a fanbook?
Name Anonymous Sat Mar 02 13:50:43 2013 No.80957099
>>80956892
これ2chの安価スレから。
Some dude was taking requests on 2ch
彼の2つ目がコレ
This is his second batch
【反響が大きかった記事】
【モバマス】みんなが『各属性別に好きなアイドル5人』を挙げた集計結果がコチラ【15～30位追加】
【モバマス】森久保「ううぅ～～やぁだぁ～～～」
【モバマス】ちゃんみおは修学旅行の班決めをする時に教室の隅で寝た振りしてる俺Pに声かけてくれそう
【モバマス】プロデューサーたちのトラウマゲー談義
【モバマス】高峯のあさんの弱点って何だろ
【モバマス】蘭子ちゃんとか小梅ちゃんが大きめのサンドイッチをわしわし食べてたら最高に可愛いと思う
【モバマス】格闘家や警察官はいるけど軍人系のアイドルって居ないよな
【モバマス】SR橘ありすやSR高森藍子に対する海外の反応【Catpuccino Edition】
【モバマス】強R卒業者向けSRカタログ
【モバマス】無～微課金プロデューサー向け 攻・守アイドルリスト一覧
【モバマス】無課金～微課金向けフロントアイドル【2013年1月暫定版】
【モバマス】無課金・初心者が目指すフロントメンバーってどんな感じなんです？
【モバマス】各属性別・ガチ初心者用アイドル一覧
【Amazon】
CINDERELLA MASTER お願い! シンデレラ
シンデレラガールズ カードガム
セブンスドラゴン2020-II
画集 すごいおとなの萌王
ソウル・サクリファイス
フェイト/エクストラ CCC
アーマーガールズプロジェクト 凰鈴音
ROBOT魂 ガンダムヘビーアームズ改
犬とハサミは使いよう 夏野霧姫
4chanを2chっぽく意訳してみました。毎度のことだけど間違っていたらゴメンね。原文を載せておくので脳内変換お願いします。
アメコミっぽいぷちます絵、Kawaii！
若葉おねーさんと桃華ちゃま、乃々ちゃんの話題がなかったのが悔やまれる。AnonymousPたちにはきらりん大人気だにぃ☆
アメコミっぽいぷちます絵、Kawaii！
若葉おねーさんと桃華ちゃま、乃々ちゃんの話題がなかったのが悔やまれる。AnonymousPたちにはきらりん大人気だにぃ☆
『【モバマス】メルヘンゴシックガチャについて海外の反応【Signs of the Cinderellapocalypse Edition】』を閲覧ありがとうございます。更新の励みになります。よろしければTweetをお願いします。
諸星きらり, 神谷奈緒, 中野有香, 高峯のあ, 城ヶ崎莉嘉, 望月聖, 大西由里子,の他の記事
【モバマス】メルヘンゴシックガチャについて海外の反応【Signs of the Cinderellapocalypse Edition】のコメント一覧
-
- 2013年03月04日 12:04 ID: x.446gY40
-
おっつおっつ☆
今回は４コマの翻訳はなかったん？
-
- 2013年03月04日 12:06 ID: P2H2XED8O
- ｢cumming inside｣って確か中出s…… いや、よそう、俺の誤訳で皆を混乱させたくない
-
- 2013年03月04日 12:08 ID: Cd9G.FF10
-
>ガチャで彼女の部位を集め、彼女を”完成”させよう！
コンプガチャは日本では禁止されてるっていってこよう
-
- 2013年03月04日 12:17 ID: a4wPA3gt0
-
絵うまいなぁ
アメリカナイズされつつ日本っぽさがある
-
- 2013年03月04日 12:25 ID: aHy3ZdtU0
-
向こうにも安価みたいなものがあるんだね
可愛いなぁ
-
- 2013年03月04日 12:28 ID: f77uL1qiO
- 黙示録エディションてなんぞ…？
-
- 2013年03月04日 12:29 ID: jIXtHiJM0
- No.80924317のトレードは普通のトレードのことで、今の状態のままでわざわざ(運営の怠慢ではなく)おかれていることは全然悪いことじゃないよ、みたいな意味だと思ったんだが違うのかな
-
- 2013年03月04日 12:33 ID: ZV1Q4Qsj0
-
きらゾディアの絵柄良いな
板のジャンル的にはエグゾディアかもしれないが、俺はデスピサロが思い浮かんだ
-
- 2013年03月04日 12:37 ID: gP7aaIw.0
-
きらりんエグゾに草不可避
フロント席5つだし丁度良いな
-
- 2013年03月04日 12:40 ID: 2mm3zLKo0
- やるじゃん
-
- 2013年03月04日 12:42 ID: 5vHQWbLH0
- きらりエクゾディアで糞ﾜﾛﾀｗｗｗｗ
-
- 2013年03月04日 12:51 ID: VzNKlsVA0
-
きらりんエグゾディアのインパクトに草不可だわ
杏が掴まれてる辺りもよく分かってるなw
-
- 2013年03月04日 12:53 ID: qjbAHf5r0
-
エクゾディアｗｗｗ
その発想はなかったｗｗｗ
-
- 2013年03月04日 12:57 ID: jIXtHiJM0
-
この絵は渋の奴だな
きらりの話題の時にちょくちょく挙がってる
-
- 2013年03月04日 12:59 ID: 36NLbtggO
- きらりんエクゾディアで草回避不可能だわ
-
- 2013年03月04日 13:02 ID: rnNUijKv0
- パワパフみたいなシンデレラガールズ絵いいなあ、こういうスタイリッシュなデザインはうらやましい
-
- 2013年03月04日 13:12 ID: z7w.JaNB0
-
and by "justice"…の下りは
中田氏は正義って意味かな
commingじゃなくてcummingだし
-
- 2013年03月04日 13:14 ID: us2sr1Vo0
- 何故あんきらについての言及が無いのか…
-
- 2013年03月04日 13:27 ID: Jhtski620
-
安価の絵はすごいかわいいなー
プロって言われても自然に納得してしまう
-
- 2013年03月04日 13:35 ID: Nx5WiSqt0
-
海外の暇人絵師もなかなかクオリティが高いな。
瀬名さんがすごくメルヘンチックでいい。
ひじりんのながーいマフラーというデフォルメもかわいいじゃないか。
-
- 2013年03月04日 14:05 ID: pgoB79Sw0
- あれ、あっちの奈緒はまだ画像差し替えられてないのか
-
- 2013年03月04日 14:13 ID: I.x42S4U0
-
「俺は彼女の正義のヒーローになる」
「そして中田氏こそ正義だ」
かな
英語に自信ニキの登場が待たれるがどっちにしろろくな発言ではなさそう
-
- 2013年03月04日 14:55 ID: da5aAu.u0
- このコメントは削除されました
-
- 2013年03月04日 15:26 ID: 5.fiZL3E0
- 性技のヒーローと申したか…
-
- 2013年03月04日 15:56 ID: 2XLGwpy10
-
安価の絵レベルたっけぇなぁ
オラこんなん2chで見たことねぇぞ
-
- 2013年03月04日 17:21 ID: KakN5hdi0
-
安価スレすごかった
これだけうまけりゃステマもし放題で羨ましい
-
- 2013年03月04日 17:40 ID: 8rcmQ8D20
- ２チャンの安価絵うますぎ。あいつなにもんだよ。
-
- 2013年03月04日 19:21 ID: ZwVeJvpJ0
-
> Three SRs in a day, one per type, 2 of them very popular.
これは
「今日は3人SRが出て、タイプ(Cu, Co, Paのこと)に1人ずつで、
そのうち二人はすごく人気があるんだ」
って訳すものだな多分。
-
- 2013年03月04日 19:25 ID: ZwVeJvpJ0
-
> other game (ml) have many bug,
これを「マニーバグ」って言っちゃうコブラＰまじＪＳ
これは「バグの山(たくさんのバグ)」だろｗｗｗ
-
- 2013年03月04日 22:57 ID: fiC31bu90
-
そうだよな、cumだもの中田氏だわなw
安価のは1時間もしないで描いてるんだよな、何者なんだ
どっかのまとめサイトの管理人てうわさはあるけど
-
- 2013年03月05日 01:15 ID: 0iiX3oqe0
-
>ガチャで彼女の部位を集め、彼女を”完成”させよう！
トランスフォーマーのネクサスプライムの玩具思い出したｗｗ
-
- 2013年03月05日 17:16 ID: tUI0mxSk0
- cumshotとかのスラングを聞いた覚えがあるから嫌な予感はしてたが、やっぱりかｗ
-
- 2013年03月05日 20:27 ID: AMFv9oJk0
- cumって確か精え…
-
- 2013年03月07日 16:53 ID: gswZ8skj0
-
cumは名詞だとめんざーだけど動詞だと達したということだそうだ
ホントか？
次の記事：【モバマス】いくらレッスンしても小日向ちゃんが大日向に進化しないんです…
前の記事：【モバマス】やっと艦隊が完成したよ
