【モバマス】バレンタインアイプロについて海外の反応【Donuts Everywhere Edition】
Name Anonymous Wed Feb 06 16:34:48 2013 No.79642191
iM@S Mobage Thread
どこでもドーナッツエディション
Donuts Everywhere Edition
オススメ記事
>>79642191
いいゾ～これ。ドーナツ神のためにもっと多くの法子を！
Good, good. More Noriko cards for the donut god.
Name Anonymous Wed Feb 06 16:45:08 2013 No.79642534
Name Anonymous Wed Feb 06 17:31:31 2013 No.79643996
>>79642534
有香がついにSRに！？いつかこんな日がきてくれると思ってたよ…(´；ω；｀)
Yuka finally got a SR?! I never thought the day would come...
Name Anonymous Wed Feb 06 16:46:48 2013 No.79642592
Name Anonymous Wed Feb 06 16:47:11 2013 No.79642606
>>79642592
何この笑顔
Dat smile
※Dat＝That
Name Anonymous Wed Feb 06 23:46:51 2013 No.79653765
>>79642592
拓海のカッコイイSRは二度とみれないんだろうな…；；
Takumi will never have a cool looking SR ; ;
同じように、李衣菜も一生ニワカなんだろうな
Just like how Riina will forever be a niwaka
Name Anonymous Wed Feb 06 17:18:28 2013 No.79643582
お仕事進めると去年のバレンタインイベントのNアイドルが手に入るじゃん！
Oh neat, you can get the Valentine event normals from last year by doing jobs.
Name Anonymous Wed Feb 06 18:00:56 2013 No.79644905
奏のウインクカワイイ
Kanade's wink is cute.
Name Anonymous Wed Feb 06 18:03:48 2013 No.79644983
クソナムコ、俺の魂と拓海SRを交換してくれねえかな…
>tfw scamco won't accept my soul in exchange for Takumi SR
恒常SRならまだしも、値下がりを期待したいけど…お安くなるころは2014年だろうな…。
They could at least give her a permanent gacha SR so I could hope for her price to depreciate to affordable levels by 2014
Name Anonymous Wed Feb 06 23:11:35 2013 No.79652633
ドーナッツ
Donuts
Between donuts and chocolates which would you like to receive more on Valentines? Like I thought, donuts, right? As expected of you♪
偽留美
Not-Rumi
Chocolates you receive on Valentines taste sweet no matter what kind it is. So do you want some?
ダンサー
Dancer
Ah, it's almost time for Valentines...by the way, producer, would you like some hand made chocolate?
Name Anonymous Wed Feb 06 23:12:23 2013 No.79652656
シャッターチャンス回したら即コレだよ。ぐうの音も出ない
Got both Yuka and Honoka on my first roll.
I am at a loss for words...
Name Anonymous Wed Feb 06 23:38:08 2013 No.79653462
>>79652656
あんたん！
Shame considering they are going to be your last words.
Name Anonymous Wed Feb 06 23:12:37 2013 No.79652669
UK Rock!
李衣菜かわいくね？
Isn't it great Riina?
Name Anonymous Wed Feb 06 23:46:49 2013 No.79653763
>>79652669
Yu Kei Rokku.
※inイギリス | すすぎ【FFF3：サ24a】 [pixiv]
Name Anonymous Wed Feb 06 17:52:14 2013 No.79644631
Name Anonymous Thu Feb 07 00:03:46 2013 No.79654330
>>79644631
>有香と拓海の背景についてだが…
>Yuka and Mukai's background
これは家だよな？スタジオ？それか…プロデューサーの家？
So...Whose house is this? Wonder if it's the studio...Or maybe P-san's house?
Name Anonymous Thu Feb 07 00:05:27 2013 No.79654388
>>79654330
ヒント：彼女たちは料理番組の仕事中
They're doing a cooking program.
Name Anonymous Thu Feb 07 00:32:17 2013 No.79655336
>>79654330
>Or maybe P-san's house?
残念ながら違うぜ。なぜなら俺んちはこんな風には見えない
Nope, my house doesn't look like that
Name Anonymous Thu Feb 07 00:33:16 2013 No.79655370
>>79655336
あーあ。こりゃ別のPの家だね。お前のアイドルはNTRを楽しんでるよ。もう事務所に戻ってくることないから。お前”解雇”されたんだな。
It's another P-san. Enjoy you're idol NTR. Don't come back to the office either. You've been fired.
Name Anonymous Thu Feb 07 00:06:03 2013 No.79654412
>>79654330
>Or maybe P-san's house?
え？坊主にするんです？
Time for more shaved heads?
※某アイドルネタ。海外勢も知ってるんだね
Name Anonymous Thu Feb 07 00:18:20 2013 No.79654822
>>79654412
Haruka cheats.
※例のアレ | ひょうが。 [pixiv]
Name Anonymous Thu Feb 07 01:39:47 2013 No.79657503
amazon best seller rank game music category
including all three batch cd:
7.riina
10.ranko
11.miku
12.mika
13.KWSM
14.miho
15.airi
17.uzuki
19.kirari
20.mio
32.anzu
36.rin
54.kanako
58.rika
Name Anonymous Thu Feb 07 01:44:10 2013 No.79657656
>>79657503
これは年間？
Is this for the year?
Name Anonymous Thu Feb 07 01:45:08 2013 No.79657686
>>79657503
お、お前は嘘をついた！絶対信じるもんか！
Y-you're lying! I don't believe youuuu-
CD第三弾が強いに決まってるじゃねえか！
Third batch strong
Name Anonymous Thu Feb 07 01:50:10 2013 No.79657873
>>79657503
※楓ちゃんマジ25歳 | Ｎｉ [pixiv]
Name Anonymous Thu Feb 07 01:52:04 2013 No.79657946
>>79657873
楓がどこにも見当たらないんだが。狂ったように確認してこいよ。
Kaede's not even on the list. Japan confirmed for shit taste.
※shit taste＝猿がケツに手つっこんで”何度も”味見する様子
Name Anonymous Thu Feb 07 01:54:42 2013 No.79658056
>>79657946
スマヌ、コピペミスだ。
oh i forget include her eh here the revision:
7.riina
10.ranko
11.miku
12.mika
13.KWSM
14.miho
15.airi
17.uzuki
19.kirari
20.mio
32.anzu
34.kaede
36.rin
54.kanako
58.rika
Name Anonymous Thu Feb 07 01:55:40 2013 No.79658098
>>79658056
Okay、凛。新曲の時間だ。
Ok Rin, time for a new CD
※ばれりん | から(辛) [pixiv]
【反響が大きかった記事】
【モバマス】シンデレラガールズ劇場76話『ハッピーバレンタイ…ン？』が神回すぎる件について
GREEの『アイドルマスター ミリオンライブ！』について、モバマス本スレ民の反応。
【モバマス】入手してから嫁のレートが下がってごちゃごちゃ言う奴ってなんなの？
【モバマス】友人のCoPと呑みに行ってきたんだが、お互いのフロント晒そうぜみたいな話になった。
【モバマス】皆どうやって好みの嫁を探したんだよ…
モバマスが格ゲ参戦したら、一番強いのは誰だろう？
【モバマス】バレンタインガチャについて海外の反応【Good luck, Rinfags Edition】
【モバマス】強R卒業者向けSRカタログ
【モバマス】無課金～微課金向けフロントアイドル【2013年1月暫定版】
【モバマス】無課金・初心者が目指すフロントメンバーってどんな感じなんです？
【Amazon】
ミクペディア
リトルバスターズ! エクスタシー 全員集合! おふろコレクション BOX
スマイルプリキュア! コンプリートファンブック
高町なのは 水着ver.
ソードアート・オンライン -インフィニティ・モーメント-
まんがタイムきらら☆マギカ vol.5
僕は友達が少ない ゆにばーす 2
アクセル・ワールド13
いつものように4chanを2chっぽく意訳してみたよ。間違ってるところが多々あると思うけど、英語原文を載せておくので脳内補完お願いします。
AnonyPたちは「速水奏」「小松伊吹」に対しての評価は辛口。
Amazonの売上は、米尼のほうかな？（amazon.com）
CD第二弾勢が未だに上位に食い込むのがスゴイ。第一弾は仕方ないよね、もうそろそろ1年経つもの。
自分でも確認したくてamazon.comを眺めてみたんだけど、game musicのベストセラーページに辿りつけなかったよ。日本の楽曲売上げランキング24位に「The Sounds ob Kabuki」ってのがあってちょっと笑った。
AnonyPたちは「速水奏」「小松伊吹」に対しての評価は辛口。
Amazonの売上は、米尼のほうかな？（amazon.com）
CD第二弾勢が未だに上位に食い込むのがスゴイ。第一弾は仕方ないよね、もうそろそろ1年経つもの。
自分でも確認したくてamazon.comを眺めてみたんだけど、game musicのベストセラーページに辿りつけなかったよ。日本の楽曲売上げランキング24位に「The Sounds ob Kabuki」ってのがあってちょっと笑った。
『【モバマス】バレンタインアイプロについて海外の反応【Donuts Everywhere Edition】』を閲覧ありがとうございます。更新の励みになります。よろしければTweetをお願いします。
中野有香, 椎名法子, 向井拓海, 多田李衣菜, 渋谷凛,の他の記事
【モバマス】バレンタインアイプロについて海外の反応【Donuts Everywhere Edition】のコメント一覧
-
- 2013年02月07日 18:08 ID: dLvQ2uGv0
- 最後の歌舞伎で草不可避
-
- 2013年02月07日 18:15 ID: EFukdhRU0
-
なんでや！奏ちゃんかわいいやろ！
>>No.79643996
ドーナツ神くそわろたｗｗｗ
-
- 2013年02月07日 18:20 ID: ScvebyGR0
-
SRでかっこいい姉御を楽しみ
SR+でかわいい姉御を楽しむ
一粒で二度美味しい
-
- 2013年02月07日 18:21 ID: 7rb7F1Or0
- 向こうではにわかちゃんが人気なのかね
-
- 2013年02月07日 18:33 ID: 6.felelh0
- なんではやみん不人気なん？
-
- 2013年02月07日 18:35 ID: idic0xtD0
-
向こうでも「にわか」は「niwaka」なのかｗｗｗｗ
あとはやみんが不人気っぽいのはだりーなとかドナキチとか小日向ちゃんとかいわゆる「美少女」っぽいキャラデザの子が向こうでは人気だからじゃないかな
-
- 2013年02月07日 18:39 ID: IyB2B0PR0
- NTRで草不可避
-
- 2013年02月07日 18:46 ID: EFukdhRU0
-
米6
でも「新SR小日向美穂と5STEPガチャについて海外の反応」の記事じゃ
あんまり小日向ちゃんは話題に上がってなかったよね
だりーなとかドナキチはネタ性もあってかわいいから人気なんじゃないか？
こっちでもあっちでも
-
- 2013年02月07日 18:47 ID: .OBssdaq0
- なんで奏が偽留美さん扱いなんですかね・・・
-
- 2013年02月07日 18:50 ID: 1E.BzywI0
- 奏、伊吹ともに知名度がそこまで高くないからかなぁ？
-
- 2013年02月07日 18:52 ID: Iv4wse8M0
-
外人にもドナキチはウケてるのか
そして評価が芳しくない残りの二人ェ・・・
-
- 2013年02月07日 18:59 ID: gEZehCBG0
-
偽留美ｗｗｗｗｗｗ
その発想は無かったわｗｗｗ
-
- 2013年02月07日 19:07 ID: ZeZwsoAA0
- ドナキチのドナキチ具合が正確に伝わってんのかちょっと疑問
-
- 2013年02月07日 19:12 ID: FAbEpBeMO
-
「ぐうの音も出ない」→「あんたん！」は、
「言葉を失ったよ…」→「それがお前の最後の言葉だ！」というやり取りになってるっぽい。
うまい切り返し。
-
- 2013年02月07日 19:14 ID: vS4E.hr40
- Not-Rumiとか酷すぎワロタｗｗｗワロタ…
-
- 2013年02月07日 19:14 ID: djtcMUzC0
-
渋は巡回してるのにココに上がってるのを尽く見てなかった
そして居並ぶアイドルの名前の中にどうどうたる様相のKWSMの文字
-
- 2013年02月07日 19:14 ID: m7UeUfhP0
-
奏と伊吹はニュアンスが上手く伝わらないんじゃないかなあ。
わかりやすいタイプではないよね。
ドナキチはポーズもオーバーだから伝わりやすい。
-
- 2013年02月07日 19:28 ID: 9.Ye.e6h0
- 文化的に奏さんの駆け引きは向こうの人には理解できないんだろうな
-
- 2013年02月07日 20:04 ID: k7nHty.EO
- あっちにはダンサーいっぱいいそうだしまぁ
-
- 2013年02月07日 20:28 ID: K1pOh.yZ0
-
Enjoyが頭にきてるから「お前のアイドルは～」じゃなくて
「お前のアイドルがNTRれるのを楽しんでくれ」かな。
このブラックな言い回しはアメリカ的というよりイギリス的だなあ。
-
- 2013年02月07日 20:40 ID: pWV2MwtA0
-
これだけドーナツ食べてるのにあの体型を維持できるなんて！
みたいに思われてるんだろうか。
-
- 2013年02月07日 23:47 ID: sRATbVxM0
-
「クソナムコ、俺の魂と拓海SRを交換してくれねえかな」
吹いたじゃねーかｗｗ俺のシイタケ返せｗｗ
-
- 2013年02月08日 00:58 ID: tpm.HlBU0
-
毎度思うけど、ほんとに日本の周囲には海があるんかねw
はやみん不人気ってなんだろう
挨拶代わりにキスするのが珍しくないからかな
こまっちゃんに至ってはまるで思い当たらない
こういうとこだけ日本人なのかなあ
-
- 2013年02月08日 02:17 ID: ZcyE23tn0
-
俺らはSRを得るため臓器を売ることを思いついた
海外の俺らは魂を売ることにした
宗教観の違いのせいかね？
-
- 2013年02月08日 02:52 ID: uVdZsXpK0
-
>>I never thought the day would come...
は逆だろ。neverなんだから。
-
- 2013年02月08日 13:22 ID: 6.xNl2se0
-
春香さんがPとの交際捏造してたった本当ですか？
幻滅しました……みくにゃんのファンやめます
-
- 2013年02月11日 01:09 ID: Ws.cXhcR0
- 俺はコマツ好きよ
-
- 2013年02月11日 19:01 ID: WA7BEHy70
- 魂なんかいらねぇ。欲しいのは数千本のドリンクだ。
次の記事：【モバマス】本家で依存といったらこれがあるじゃないか【画像あり】
前の記事：【モバマス】新米Pだけど今までどんなイベントあったんだ概要で教えてくれ
