【モバマス】アイドルLiveツアーinイギリスとCD第三弾について海外の反応
Name Anonymous Tue Jan 22 18:17:01 2013 No.78786249
iM@S Mobage Thread
F*ckuyama tour Edition
オススメ記事
バカな欧州裏切り者エディション
Eurofag Traitor edition
※Eurofag＝全てのアメリカ人はデブで臭くてジョージ・ブッシュのように甘やかされて育ったと勘違いしてるヨーロッパ人。（という意味が込められたスラング）
Name Anonymous Tue Jan 22 18:28:38 2013 No.78786578
>>78786292
>裏切り者
>Traitor
え、なになに？
Wait, what?
Name Anonymous Tue Jan 22 18:35:43 2013 No.78786747
>>78786578
アイツはアメリカ人なのに英国の国旗を振ってるんだよ
She's american and she's waving a british flag
Name Anonymous Tue Jan 22 18:36:50 2013 No.78786783
>>78786747
わかったよクソが。それでも俺は彼女を愛してるよ。
F*ck that's right.
I still love her.
Name Anonymous Tue Jan 22 18:30:31 2013 No.78786627
あ＾～いいっすね＾～美穂の新しいカード
Nice, new Miho card!
Name Anonymous Tue Jan 22 18:31:51 2013 No.78786658
>>78786627
そのSR+はマジでカワイイから一度見てみろって
The SR+ CD cards actually look pretty good for once
Name Anonymous Tue Jan 22 18:27:41 2013 No.78786545
SRじゃないのに最高だよ！むつみ！
Fuck yeah Mutsumi!
not SR though.
Name Anonymous Tue Jan 22 18:51:03 2013 No.78787110
このイベント、どうやって遊べばいいん？
How do I play this event?
Name Anonymous Tue Jan 22 18:56:13 2013 No.78787228
>>78787110
お仕事実行してボスまで進めるだろ
Do work like the towers until you run into a boss.
お前は♪で示される3LPを使ってボスに挑めるわけだ。LPは時間経過で回復するか、お仕事中にランダムで回復するぞ。
You have three Live Points denoted by the musical notes that you can use to fight bosses. You can recover LP by waiting out the time limit or getting them randomly while working
手持ちのアイドルの中から10人を選ぶわけだが、攻撃と防御の両方をバランスよく選ぶんだ。
You get a ten idol lineup for these, both Attack and Defense come into play so try to have a good balance
ボスを倒すのに失敗した場合はプロメンかランダムに助けを求めることもできるぞ。
You can also use your points to help finish off bosses that your prod members/randoms weren't able to defeat, similarly if you fail to beat a boss you can send out a rescue call for someone to save your weakling idols
Name Anonymous Tue Jan 22 19:23:10 2013 No.78787948
この画像の細かいところが好きだ
I like the details in this image
SRクリスマス莉嘉の洋服は美嘉のお古だったのか。だから莉嘉には大きすぎてブカブカだったのか。
1. What Rika wear in the Christmas SR. So it was Mika's after all. That's why it's too big for Rika.
自分のCD買ってる。カワエエ
2. Buying her own CD cute
デレラジの3人が映ってる？美嘉、卯月、凛に見える
3. CG radio trio (?) Looks like Mika Uzuki and Rin
杏の人形がなぜ
4. Anzu doll. Why?
近藤さん？ドラゴンデ●ルド？
5. Condoms? Dragon Dildos?
Name Anonymous Tue Jan 22 19:25:04 2013 No.78788000
>>78787948
５はSRのときの遊園地だろ
5 looks like the amusement park she's at in her other SR
Name Anonymous Tue Jan 22 19:28:36 2013 No.78788099
>>78788000
あーマジだ。これ観覧車だ
Oh you're right. The ferris wheel
Name Anonymous Tue Jan 22 19:45:07 2013 No.78788500
>>78787948
２のCDは…これ多分莉嘉が買ったんだろ
2 CDs, to be exact. She probably bought Rika's as well.
Name Anonymous Tue Jan 22 19:46:06 2013 No.78788525
>>78788500
2枚買ったからCDSR＋にできるね
She bought 2 of her own to get the CD SR+
Name Anonymous Tue Jan 22 19:32:29 2013 No.78788198
おまいらのツアーメンツ晒せよ
It's time to post your tour
Name Anonymous Tue Jan 22 20:07:29 2013 No.78789060
>>78788198
Name Anonymous Tue Jan 22 20:26:04 2013 No.78789518
>>78788198
2枚目のユッキをお迎えするためのスタドリを貯めるんだが、スタドリを貯める速度よりも値上がりする速度のほうが早い…。
It's the same as it was last time.
Trying to save stams for a second Yuki, but her price is rising faster than I can save.
Name Anonymous Tue Jan 22 20:44:32 2013 No.78789972
>>78788198
前回のツアーからちょっとだけ追加したぜ
I made a few additions since last time.
Name Anonymous Tue Jan 22 22:34:11 2013 No.78792612
>>78788198
Still need to sell off Mami for a profit Other than that still the same as last raid.
※真美をほにゃららのために売却する必要がある。
すまない、よくわからなかったよ。
Name Anonymous Tue Jan 22 22:47:00 2013 No.78792903
>>78788198
綾瀬穂乃香さんがでてくるくらい、うちのチームはかなり弱いぜ
My team's pretty weak if Honoka can show up here.
Name Anonymous Tue Jan 22 23:30:27 2013 No.78793987
>>78788198
佐々木千枝のレベル上げが終わらなかったから、レベル上げが終わるまでの今日明日はロー凛を代わりにいれてるよ。
I didn't finish leveling my Chie in time so the Lawson's Rin is a placeholder until I can finish leveling er in a day or two.
Name Anonymous Wed Jan 23 01:07:48 2013 No.78796778
>>78788198
Name Anonymous Wed Jan 23 02:25:53 2013 No.78799482
オススメ編成だと持田亜里沙と西園寺琴歌が選ばれたが、代わりに椎名法子と大西由里子を選んだよ。スキルが素晴らしいからね！
Game originally chose Arisa and Kotoka instead of Noriko and Yuriko. Noriko's skill is too good, so I can't pass that up, and Yuriko has more def than Arisa.
Name Anonymous Wed Jan 23 00:54:44 2013 No.78796353
２ｃｈ勢は俺らが本田未央ファンクラブだと思ってるのかね？
Does 2chan still think of us as the Mio Honda Fan Club?
ま、俺は実際未央好きだけどね。
Actually I think I actually do like Mio now
Name Anonymous Wed Jan 23 00:56:05 2013 No.78796401
未央はボイスが付いてさらに成長したよな。お気に入りの2コスアイドルだよ。
Mio has grown on me a lot since she got a voice, she's easily my favorite 2 cost now.
Name Anonymous Wed Jan 23 00:57:50 2013 No.78796456
>>78796353
>implying we ever stopped being the Mio Honda fan club
本田未央は俺たちにやさしいよ。俺たちのために毎朝ローカルオーディションに出てきてくれるんだから。
Mio Honda has always been kind to us! She's always the one that shows up every morning for you at your local audition!
Name Anonymous Wed Jan 23 01:34:23 2013 No.78797789
髪をおろした美嘉はめちゃんこカワイイな！涼宮星花と仙崎恵磨とケイトは1年ぶりの登場か？
Mika with her hair down is too good. Also are these the first new cards for Seika, Ena and Kate in like a year?
Name Anonymous Wed Jan 23 01:36:45 2013 No.78797873
>>78797789
正確には1年1ヶ月と25日だ。
1 year, 1 month, and 25 days to be exact.
Name Anonymous Wed Jan 23 05:34:22 2013 No.78806952
中国人アイドルがアメリカ
>Chinese idol in US
アメリカ人アイドルが英国
>American idol in England
次はどの外人枠がコラボするかな？アナスタシアがブラジルとか？
What mixed up gaijin will we get next? Anastasia in Brazil?
Name Anonymous Wed Jan 23 05:46:28 2013 No.78807461
>>78806952
ヘレンが宇宙
Helen in space
Name Anonymous Wed Jan 23 05:54:44 2013 No.78807804
>>78806952
SR四条貴音がウサミン星
SR Takane on Planet Usamin
Name Anonymous Wed Jan 23 05:55:05 2013 No.78807816
>>78806952
おい、中東のナターリアを忘れるんじゃねーよ。
Hey, don't forget we sent Nat to the middle east.
Name Anonymous Wed Jan 23 06:03:07 2013 No.78808271
>>78806952
フレデリカがロシアか、アナスタシアがフランスだなー
Frederica in Russia or Anastasia in France.
Name Anonymous Wed Jan 23 07:48:42 2013 No.78813610
>>78806952
ちょいまち…
What if...
さちこが朝鮮？
Sachiko in Corea?
Name Anonymous Wed Jan 23 07:52:56 2013 No.78813830
>>78813610
頼む、さすがにそれはひどい
pls, no bully
Name Anonymous Wed Jan 23 11:21:55 2013 No.78823385
I expect more from you, Japan.
Name Anonymous Wed Jan 23 11:41:49 2013 No.78824292
>>78823385
十時愛梨が売り切れ？ 彼女がそんなに人気があったなんてしらなかったよ
Airi sold out? I never knew she was that popular
Name Anonymous Wed Jan 23 11:47:27 2013 No.78824567
>>78824292
日本人はOPIのために働くからな
It's the Japanese breast fixation at work.
Name Anonymous Wed Jan 23 12:31:38 2013 No.78826719
>>78823385
マジで？マジで日本？
Seriously, Japan? Seriously?
I swear any girl there born with the magic ticket called big tits must have it so damn easy.
※きょにゅー？魔法のチケット？ゴメンちょっと意味がわからなかったよ。
Name Anonymous Wed Jan 23 12:03:36 2013 No.78825338
あわわわわ…スロットでマストレがあたったよ。特技R以上のモノを手に入れたのは初めてだよ。
Oh wow, just got a Master Trainer through the slot machine thing. First time I've gotten anything better than ability rare fodder.
Name Anonymous Wed Jan 23 23:21:18 2013 No.78849894
次のデレラジのゲストは美穂と未央か…。
未央は美嘉と取り替えるべきで…。
Next dereraji has Miho and Mio as guest
Mio should have replaced Mika as host...
Name Anonymous Wed Jan 23 23:27:56 2013 No.78850081
>>78849894
美嘉のほうが長く勤めてるんだからいいんだよ。それにそんなことをしたらオタクがブチ切れるぞ
Mika's VA has been the host for too long to do that. There would be otaku neckbeard rage.
Name Anonymous Thu Jan 24 00:02:02 2013 No.78851045
好奇心で聞くけどさ、おまいらどのCD買ったん？
I'm curious, which CD did you guys buy from this batch?
Name Anonymous Thu Jan 24 00:03:12 2013 No.78851073
>>78851045
全部だ。
All of them. My autism requires completion.
※autism＝自閉症？
Name Anonymous Thu Jan 24 00:05:15 2013 No.78851136
>>78851045
未央と多田李衣菜とKWSM
Mio, Rina and kwsm.
十時愛梨の歌は島村卯月みたいに普通だったし、小日向美穂は可愛かったけどそれだけだったな
Airi's song is even more ordinary than Uzuki and Miho was cute but I didn't want to spend any more.
Name Anonymous Thu Jan 24 00:18:28 2013 No.78851547
>>78851045
貧乏だから未央のSRをフリトレでお迎えするよ…
Too poor, I'll just buy Mio's SR off free trade.
【反響が大きかった記事】
【モバマス】にゃっほーい! Pちゃんのためにきらりんがミニッチュの4倍サイズで登場すぅう！全長220mmにみんなキュンキュンだにぃ☆ヤバーい☆
【モバマス】おう、アーニャにお近づきになるためにお前らが知ってるロシア語教えてくれよ、おう【DIE YOBBO】
【モバマス】どうせお前らのロシアのイメージなんてマリアタチバナとザンギエフとウォッカくらいなもんだろ？
【モバマス】最近モチベ低下してるんだけどお前らどうやってモチベ維持してんの？
【モバマス】『仁奈は着ぐるみに恋してる』『夜明け前よりただりいな』『美嘉姉、ちゃんとしようよっ！』...etc。嗚呼、素晴らしきユニット名
【モバマス】北海道エリアの新アイドル4人に対する海外の反応【Хоккайдо Edition】
【モバマス】強R卒業者向けSRカタログ
【モバマス】無課金・初心者が目指すフロントメンバーってどんな感じなんです？
MASTER 011 [小日向美穂] [多田李衣菜] [十時愛梨] [川島瑞樹] [本田未央]
アイドルマスター シンデレラガールズ キャラメタルタグ BOX
アイドルマスターウエハース4 20個入 BOX (食玩)
(仮) アイドルマスター シンデレラガールズ カードガム 20個入 BOX (食玩)
いつものように、4chanを2chっぽく意訳してみたよ。間違ってるところがあったらゴメンよ。英語本文もセットにしてあるので、細かいところは脳内補完お願いします。
AnonyPたちは「ふく」を「F*ck」と読むのはディスりじゃなくて海外特有の言葉遊びみたいなもんだろうね。悲しいことに、舞ちゃんの話題は一切なかった。１レスもなかったよ。
上位報酬関係なくツアーを楽しんでる様子が垣間見れてホッコリ。
「CDのリッピング（抽出）はよ！」みたいなレスが多い中、しっかり買ってる層もいるみたいで一安心。
AnonyPたちは「ふく」を「F*ck」と読むのはディスりじゃなくて海外特有の言葉遊びみたいなもんだろうね。悲しいことに、舞ちゃんの話題は一切なかった。１レスもなかったよ。
上位報酬関係なくツアーを楽しんでる様子が垣間見れてホッコリ。
「CDのリッピング（抽出）はよ！」みたいなレスが多い中、しっかり買ってる層もいるみたいで一安心。
『【モバマス】アイドルLiveツアーinイギリスとCD第三弾について海外の反応』を閲覧ありがとうございます。更新の励みになります。よろしければTweetをお願いします。
本田未央, 十時愛梨, 川島瑞樹, 小日向美穂, 多田李衣菜, 福山舞, メアリー・コクラン, 氏家むつみ,の他の記事
【モバマス】アイドルLiveツアーinイギリスとCD第三弾について海外の反応のコメント一覧
-
- 2013年01月24日 12:19 ID: 6FIoGRDD0
- このコメントは削除されました
-
- 2013年01月24日 12:21 ID: oKXU7P.xO
- 課金による強さやアイドルは国を隔てないなぁ…
-
- 2013年01月24日 12:23 ID: IKT6AiLIO
- 誰が中東だ屋上
-
- 2013年01月24日 12:26 ID: PdarlRAT0
- ホントだ美嘉の部屋にCDあるｗ
-
- 2013年01月24日 12:31 ID: 1CfLQhVr0
-
>次はどの外人枠がコラボするかな？アナスタシ アがブラジルとか？
>ヘレンが宇宙
吹いたww
-
- 2013年01月24日 12:35 ID: 7q69oV5p0
-
一部だろうけど上位報酬持ってる人いるんだな
外国人のガチランナーもいたりするんだろうなぁ
-
- 2013年01月24日 12:37 ID: ffp9OjrG0
- このコメントは削除されました
-
- 2013年01月24日 12:38 ID: .ngM6BJ40
- 外人を淫夢民にしなくていいから(良心)
-
- 2013年01月24日 12:43 ID: CaVLJlR20
- デ○ルドーて
-
- 2013年01月24日 12:47 ID: l6DBerjY0
- 抽出はアカンてw
-
- 2013年01月24日 12:56 ID: YJu7rJ4R0
- ドラゴンディ○ドｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
-
- 2013年01月24日 12:57 ID: Tr0.GFOd0
- 外人枠ｺﾗﾎﾞ・・・未来から来たﾉｱさんが現代でｺﾗﾎﾞ中ですよね！
-
- 2013年01月24日 13:05 ID: hd6YMi9tO
-
外人ってモバマスやるとかなら未だしも
デレラジ聴いて日本語理解できんの？
-
- 2013年01月24日 13:07 ID: dIiNRom.0
-
ちゃんみおは好きだが、姉ヶ崎とパーソナリティ交代とかなったら暴動が起きるわw
てか外人もラジオ聞いてるんだな。流石に日本語分かる奴だけ？
-
- 2013年01月24日 13:12 ID: XE3b8tTv0
-
ヘレンが宇宙ｗｗｗ
そういや日本語出来ない外人さんはどんなプロダクションにいるんかね？
やっぱりそういったコミュがあんのかね。
-
- 2013年01月24日 13:35 ID: oiN4t6mr0
- ファ○クやまとかひでぇ
-
- 2013年01月24日 14:01 ID: sMkvGnsJ0
- No.78786627で草不可避
-
- 2013年01月24日 14:21 ID: HlehzCsu0
-
海の向こうから一気に宇宙へ第抜擢かよｗｗｗｗ
モバマスの話じゃなくてバハ何だが、そっちだと団員に外国人ソルジャーがいて団長とは軽い英語・ローマ字で話してたな
モバマスで外国人Pは一人だけ見たことあるが日本語使えてたな
-
- 2013年01月24日 14:22 ID: e5AIqjHy0
- 舞ちゃんは海外でも話題をためらわれるほどのガチロリだったということか
-
- 2013年01月24日 14:24 ID: hLtgpiTo0
- いくら幸子でも韓国ツアーは可哀想・・・
-
- 2013年01月24日 14:33 ID: bORQ6Dk40
-
韓国ツアーはアカンて…
面倒くさいやつらが大量に湧く
-
- 2013年01月24日 14:34 ID: qxkCOwr90
- 俺の見間違いでなければひじりんがSRとSR+両方並んでるデッキが見えるんだが・・・
-
- 2013年01月24日 14:53 ID: kc3ejJg40
-
「Nice」→「あ＾～いいっすね＾～」
ここすき
-
- 2013年01月24日 14:59 ID: S2t7a6Bb0
- 宇宙ヘレンでくっそ吹いた
-
- 2013年01月24日 15:00 ID: IsmhK3UY0
- このコメントは削除されました
-
- 2013年01月24日 15:15 ID: 2CRflFUw0
-
(とときんCD売れてるのって純粋な人気だけじゃなくて転売にも使えるからなんだろうなあ……)
姉ヶ崎と入れ替えたら暴動……各属性から1人ずつさらにレギュラー追加しよう(提案)
-
- 2013年01月24日 15:44 ID: k5aZTvRkO
- 何気に海外勢が原文でkwsm言ってるのに吹いたｗ
-
- 2013年01月24日 15:54 ID: 7TfXuCL1O
-
裏切りか…
外国人アイドルが別の国の旗振ってても俺らには違和感ないけど、日本人アイドルが特アの旗持ってたら物議醸しそうだもんな…
-
- 2013年01月24日 16:20 ID: hLtgpiTo0
- このコメントは削除されました
-
- 2013年01月24日 16:22 ID: cyV.XFBg0
-
幸子の行き先は韓国じゃなくて北朝鮮だと思うわ
-
- 2013年01月24日 16:36 ID: TLb3m.2L0
- 外人のプロダクションは全員外人なのだろうか
-
- 2013年01月24日 16:48 ID: IKjXojM40
- No.78851073は内なる自分とか本能が～みたいな中二訳がしっくりくるなｗｗｗｗ
-
- 2013年01月24日 17:05 ID: W7KUFtJz0
-
"外人のプロダクションは全員外人なのだろうか "
そうです。
我々はアメリカン人とかカナダ人とかＥｕｒｏ人とかＡＵＳ人とかＳＥＡ人とか。。。
すみません、俺のニホンゴは不味いです。
-
- 2013年01月24日 17:31 ID: bViYhfuD0
- 裏切り者エディションてひでえ言われようだなｗ
-
- 2013年01月24日 17:33 ID: ELH.2ox40
-
↑おー外人Pでここ見てる人もいるんだね。
なんだかシンデレラガールズが国籍問わず愛されてるのは嬉しいな。
ぜひ外人プロダクションとフェスでマッチングしてみたいもんだｗ
-
- 2013年01月24日 17:44 ID: pP5ZfDBX0
- 田舎のアニメショップだけど、今日行ったらだりいなだけ売り切れてたわ
-
- 2013年01月24日 17:49 ID: d1Bel.7d0
- 海外勢の手持ちが予想以上に豪華でびっくりした
-
- 2013年01月24日 19:50 ID: NrjukC7V0
-
コンドムで草生えたｗ
ぶるらじって外人が聞いてネタ分かるのか？
-
- 2013年01月24日 20:13 ID: opSKTluR0
-
おお、こういうの見てる外国Pいるのか、心強いなあ。
ちゃんとそれなりに日本語通じてるよ、ありがとう。
場末と思ってたうちの近所のCDショップが、特設コーナ作ってちひろのポップまで出す
気合の入りよう。
何があったと思ったら
「店員2名も立派に課金しております」
そんなの書かなくていいwww
-
- 2013年01月24日 21:25 ID: imxUkhZM0
-
中国人Pですけど、海外の反応シリーズ結構好きです
CD購入に、まだ悩んでる…小日向ちゃんかわいい…（PaPだけど…）
-
- 2013年01月24日 21:32 ID: mbMHGZTM0
- kwsmは世界標準語
-
- 2013年01月24日 22:44 ID: jLsXpWYIO
- メアリー大好きだけど確かにアメリカの時に出してやれよと思ったな
-
- 2013年01月25日 01:09 ID: JWSmSEpp0
-
Helen in space
で草不可避
-
- 2013年01月25日 02:34 ID: YnKHxwQf0
-
No.78792903の編成にほっこり。やはり綾瀬さんは心が豊かになる
俺はPa版のこれに近い感じだ
-
- 2013年01月25日 03:42 ID: 9YK60w.h0
-
>Still need to sell off Mami for a profit Other than that still the same as last raid.
最終手段だが、利益を得るために真美を売る時期を伺っているよ
ぐらいかな、くだけて言えば言えば「いざとなりゃ真美を売る事も辞さない」って感じ。
>My autism requires completion.
「俺の心がコンプしろと言っている」ぐらいか、魂の叫びだな……
向こうの人達は電話番号手に入らないからイベント報酬が入らない事が多いのが難点だね。
未認証を切るとここにまで影響するから切れないだろうなあ。
-
- 2013年01月25日 03:46 ID: OvfTZjR90
- （銀河の）海の向こう
-
- 2013年01月26日 07:15 ID: PcvfKDQY0
-
No.78851136に、とときんの中のＯＰＩのガチ歌聞かせたい。
キャラソンだけ聴いてﾀﾞﾁｬｰﾝ見限るのはもったいなさすぎる。
-
- 2013年01月26日 12:32 ID: fS3ktdLW0
- まあたしかにとときんと小日向は正直ちょっと物足りなかったな
-
- 2013年01月27日 16:11 ID: I7rZ0klf0
- 携帯電話がなくて未認証状態ってことはフリトレも出来ないからな、つらい。
-
- 2013年01月27日 21:16 ID: xn2N8U3M0
-
第2回フェスの時に、4ch民プロに当たったけど・・・弱かったなぁ
単純に絵とかを楽しんでるのかな？
-
- 2013年01月28日 15:45 ID: .ETNXTMd0
-
外国人のプロ見てみたいなあ…
しかしオタ文化は世界共通だと思うと胸が熱くなるな
次の記事：【モバマス】アナスタシアはなに着ても可愛いな。この現象を誰か説明して欲しい
前の記事：【モバマス】きらりんビームで大文字焼き
