【モバマス】北海道エリアの新アイドル4人に対する海外の反応【Хоккайдо Edition】
Name Anonymous Fri Jan 18 15:38:37 2013 No.78534745
iM@S Mobage Thread
北海道エディション
Хоккайдо Edition
http://amzn.to/Uq9kaV
オススメ記事
>>78534745
Name Anonymous Fri Jan 18 15:50:55 2013 No.78535322
>>78534745
>>78534767
衣装レア？それともお仕事レア？
Is she the new dress rare, or job rare?
Name Anonymous Fri Jan 18 15:52:24 2013 No.78535375
>>78535322
仕事
Job Rare.
Name Anonymous Fri Jan 18 15:57:10 2013 No.78535576
>>78534745
>>78534767
ついに可愛い外人が！
Finally, a pretty gaijin
Name Anonymous Fri Jan 18 16:02:45 2013 No.78535833
>>78535576
お前フレデリカディスってんの？
What's wrong with Frederica?
Name Anonymous Fri Jan 18 16:40:45 2013 No.78537441
>>78534745
>>78534767
どうすれば彼女が手に入るの？北海道のエリアボスでいいんだよな？エリアボスがまだ未確認なんだが
So how do we get her? She's the Hokkaido Area Boss, right? I'm not sure how the Area Bosses work.
Name Anonymous Fri Jan 18 16:42:35 2013 No.78537519
>>78537441
エリアボスの仕組みがわからないって、お前今まで何してきたんだよｗｗｗ
If you don't know how they work, then I'm not sure how you've been playing the game up until now.
Name Anonymous Fri Jan 18 15:39:30 2013 No.78534795
Name Anonymous Fri Jan 18 23:22:06 2013 No.78549659
>>78534795
趣味：指の運動…
hobby : finger exercise...
Name Anonymous Fri Jan 18 23:22:37 2013 No.78549677
>>78549659
私にしてほしい
I want her to finger me.
Name Anonymous Fri Jan 18 23:24:08 2013 No.78549726
>>78549677
おまえがかわいこちゃんならな
Only if you're a cute girl.
Name Anonymous Fri Jan 18 15:52:49 2013 No.78535394
アナスタシアはお仕事レア。SRはよ
anastasia is the job rare, hope she gets an SR soon
Name Anonymous Fri Jan 18 16:33:38 2013 No.78537131
>>78534745
>>78535394
すぐだ
Soon.
Name Anonymous Fri Jan 18 16:35:44 2013 No.78537219
>>78537131
本物かコラかしばらくわからなかったよ
Take a while for me to realize that was shoop.
Name Anonymous Fri Jan 18 18:07:25 2013 No.78540412
OK、ついにCD第三弾の視聴ができたな。そして俺は注文決めたよ。
ちゃんみおと美穂ととときんだ。
Ok since all the previews are out I've decided on my orders.
Mio,Miho and Airi.
未央の視聴はとてもよかったよ。
Mio's preview sounds very good, the only CD out of the c2 trio I ordered.
※c2がよくわからず。3枚を2セット注文、でいいのかな…？
俺はCoPだけどな
I'm a coolP by the way.
Name Anonymous Fri Jan 18 18:09:23 2013 No.78540491
>>78540412
> CoolP
> No cool idols
> No KWSM
Name Anonymous Fri Jan 18 18:36:07 2013 No.78541328
ついにちゃんみおの時代きた！
AT LAST, IT'S MIO HONDA TIME.
この視聴を待ち望んでたし、俺は失望なんてしてない。本当に最後で救われたよ。
I've been waiting for this preview and it did not disappoint... They truly have saved the best for last.
新アイドルはどれも可愛いね。アナスタシアは別格かな。
All the new cards are pretty damn cute as well. Or pretty in the case of Anastasia.
Name Anonymous Fri Jan 18 21:39:53 2013 No.78546747
オーケー、アナスタシアはクールな外人少女、堀裕子はクレイジーなサイキッカー、ほたるは恥ずかしがり屋の萌えっ子。
Okay I guess Anastasia is the cool foreign girl, Yuko's crazy and thinks she has psychic powers, and Hotaru's shy moe
棟方愛海ってなんだ？
What the fuck's with Atsumi though
彼女の特徴は…
She likes... grabbin' stuff?
Name Anonymous Fri Jan 18 21:49:35 2013 No.78547007
>>78546747
彼女はどんな女の子でも壊せるよ
She has a crush on evvvvery gurl.
Name Anonymous Fri Jan 18 21:50:52 2013 No.78547042
>>78546747
彼女はウルヴァリンの若いころだろ
She likes to snikt bub.
※sniktはアメコミでウルヴァリンが爪を出すときの擬音。シャキーン！みたいなもの
Name Anonymous Fri Jan 18 23:00:45 2013 No.78549016
>>78546747
くすぐるのが好きなんじゃない？（すっとぼけ）
maybe she just likes to tickle people.
いつものように、4chanを2chっぽく意訳してみました。間違っているところが多々あると思いますが、原文を載せてあるので脳内補完でお願いします。
北海道をロシア語で書くあたり、洒落てるAnonymous勢。そしてAnonyPたちで一番話題に上がってたのはアナスタシアちゃんだったね。それにしてもCoolPカッコイイな。ありすちゃん抱きかかえてもサマになってる。
北海道をロシア語で書くあたり、洒落てるAnonymous勢。そしてAnonyPたちで一番話題に上がってたのはアナスタシアちゃんだったね。それにしてもCoolPカッコイイな。ありすちゃん抱きかかえてもサマになってる。
『【モバマス】北海道エリアの新アイドル4人に対する海外の反応【Хоккайдо Edition】』を閲覧ありがとうございます。更新の励みになります。よろしければTweetをお願いします。
アナスタシア, 棟方愛海,の他の記事
【モバマス】北海道エリアの新アイドル4人に対する海外の反応【Хоккайдо Edition】のコメント一覧
-
- 2013年01月19日 00:15 ID: 2uXZu8cF0
- ﾕｰｴｽｴｽｱｰ
-
- 2013年01月19日 00:16 ID: iBQNJpky0
- やっぱりウルヴァリン出たか。
-
- 2013年01月19日 00:21 ID: WMQF0L8s0
- USSRが面白かった（小学生並の感想）
-
- 2013年01月19日 00:23 ID: wg9kZFWM0
- アナスタシアちゃん人気みたいでよかった
-
- 2013年01月19日 00:30 ID: jmc6CLLL0
- オイオイ写メ載せるなら言ってくれなきゃ困るぜ
-
- 2013年01月19日 00:31 ID: hVVW5Q5Q0
-
GAIJINGにもアナ子人気やなあ
あとUSSR吹いた
-
- 2013年01月19日 00:36 ID: Q3.UOI7y0
- シベリア鉄道で横断でもするんですかね・・・＞USSR
-
- 2013年01月19日 00:47 ID: vxn1pnnX0
- USSRって、ウルトラスペシャルスーパーレアの略ですか…（震え声）
-
- 2013年01月19日 01:06 ID: KtwcYoGQ0
-
>>CD out of the c2 trio
Cool勢2枚以外の3枚ってことじゃね？
-
- 2013年01月19日 01:13 ID: Jl4unqZ30
- ウルヴァリンの若い頃ｗｗｗ
-
- 2013年01月19日 01:21 ID: sXBIE8hp0
- USSRでストIIのボイス脳内再生余裕
-
- 2013年01月19日 01:22 ID: i.u.C8W30
- 海外在住の日本人ばっかりってオチはないよね？
-
- 2013年01月19日 01:29 ID: HVh3kKBq0
- ホント見れば見るほど美形だな
-
- 2013年01月19日 01:48 ID: IXbdEmRO0
-
＞They truly have saved the best for last.
これの場合のsavedは「とっておく、温存する」の意味な
「やっと本命を出してきたな」的な意でよろしいかと
-
- 2013年01月19日 02:12 ID: 8gWeWp6V0
- c2はコス2トリオ＝ニュージェネの中でちゃんみおだけ買うってことだろ
-
- 2013年01月19日 02:14 ID: jM.EVSTF0
-
>>CD out of the c2 trio
c2→コスト２
c2 trio→未央・卯月・凛 三人。
-
- 2013年01月19日 02:25 ID: 7TYBKrM60
-
>c2 trio
凛、ちゃんみお、しまむーの2コス同盟のことかと
-
- 2013年01月19日 03:10 ID: 5GEzSmIP0
- Finger exercise = 指マ○
-
- 2013年01月19日 06:16 ID: 3ESquRgIO
-
C2コスト2かねー…流石に6枚はｗ
-
- 2013年01月19日 06:38 ID: 1y0C1ytA0
- No KWSMわろた
-
- 2013年01月19日 09:47 ID: LiSeKpTg0
- こっちと言ってることが同じすぎるだろｗｗｗ
-
- 2013年01月19日 10:24 ID: XglDouXt0
- このコメントは削除されました
-
- 2013年01月19日 13:30 ID: lBw7gzOY0
-
ウルトラスペシャルスーパーレア吹いた
一体何%の確率で排出されるんですかねぇ……
-
- 2013年01月19日 16:01 ID: JgPMC0cB0
-
未央の視聴でハピってるやつと友達になりたい
すごく分かり合える気がするんだ
-
- 2013年01月19日 17:33 ID: bFCw.tXm0
-
意訳がいい味でてて面白い。
-
- 2013年01月19日 17:40 ID: N.NZ2z0X0
- USSRにちゃんと鎌とハンマーある辺り、外人らしいな。
-
- 2013年01月19日 21:26 ID: ixGW86vg0
- Хоккайдоｗｗｗｗｗｗ
次の記事：【モバマス】結局今回の追加４人のなかで誰が一番好きよ
前の記事：【モバマス】やっつけアニャスタシア
