【モバマス】SR市原仁奈、SR鷹富士茄子について海外の反応
Name Anonymous Thu Jan 10 18:22:49 2013 No.78055375
iM@S Mobage Thread
動物虐待エディション
Animal abuse edition
オススメ記事
[きぐるみもふもふ]市原仁奈
攻4400 守3000 ｺｽﾄ17
特技:ｷｸﾞﾙﾐﾊﾟﾜｰ
効果:全ﾀｲﾌﾟの攻 ﾗﾝﾀﾞﾑで大～特大ｱｯﾌﾟ
Name Anonymous Thu Jan 10 19:44:33 2013 No.78057987
>>78055412
このクソトナカイをもう一度拝めるだなんて
If I see that fucking reindeer one more time I swear to god
Name Anonymous Thu Jan 10 18:25:13 2013 No.78055451
Kako Takafuji
[強運の才女]鷹富士茄子
攻4200 守3320 ｺｽﾄ17
特技:ﾗｯｷｰｽﾏｲﾙ
効果:ｸｰﾙ･ﾊﾟｯｼｮﾝの攻 ﾗﾝﾀﾞﾑで大～特大ｱｯﾌﾟ
Shinobu Kudo
[ﾎﾜｲﾄﾄﾞﾛｯﾌﾟ]工藤忍
攻2860 守2080 ｺｽﾄ13
特技:純白の心
効果:ｷｭｰﾄﾀｲﾌﾟの攻 大ｱｯﾌﾟ
Setsuna Imura
[ｺｽﾒﾃｨｯｸｶﾞｰﾙ]井村雪菜
攻2380 守1700 ｺｽﾄ12
特技:ｾｸｼｰﾙｰｼﾞｭ
効果:全ﾀｲﾌﾟの攻 中ｱｯﾌﾟ
Name Anonymous Thu Jan 10 18:52:04 2013 No.78056234
HNNNG NINA
>>78055451
SR茄子の衣装が美しい
Kako SR outfit is beautiful.
Name Anonymous Thu Jan 10 18:54:29 2013 No.78056314
>>78056234
SR+もな
SR+*
Name Eurofag!qUytODkcyE Fri Jan 11 02:42:53 2013 No.78072753
>>78056234
振袖最高！
My nigga.
Furisode is the best
Name Anonymous Thu Jan 10 19:10:50 2013 No.78056856
NINACHANG KAWAII
※原文ママ
Name Anonymous Thu Jan 10 21:30:18 2013 No.78060942
ガチャでやよいと響がでた
40万マニーでフリトレに流せば30秒以内に売れるという話だが…
>roll Yayoi and Hibiki
>decide to sell for 400,000 since nobody is willing to pay stams for them
>sold both within 30 seconds
イエス
Jesus.
※yesとイエスキリストを掛けてるのかな？
ここ数日のスタドリ相場を教えてくれないか
What's the equivalent cost of a stam these days?
Name Anonymous Thu Jan 10 21:42:11 2013 No.78061272
>>78060942
１スタ＝１ベテトレ＝大体70万マニー。需要と供給次第だが、１ベテトレが35万マニーのときもあれば100万マニーのときもある。
1 stam = 1 Vet = currently about 700k manny. Depending on the supply/demand for vets, 1 vet could sell for 350k to 1m manny.
Name Anonymous Fri Jan 11 03:35:34 2013 No.78075053
>>78060942
75万マニーくらいだと思うが、50万マニーを目安に。スキル持ちは需要が高く、R+にできるならばスタ１で売ることも可能だ
I still always use 500k as a rule of thumb, though 750k seems closer. Skill Rs are going to be in high demand since people want their teams to be ready. If you have R+ skill fodder, you can sell those for stam as well.
Name Anonymous Fri Jan 11 00:15:19 2013 No.78066505
某ブログの１記事
Someone is blogging us http://imas-cg.net/archives/21855248.html
ハイ、コブラP
Hi CobraP
このコメントなんだが
And apparently this comment
>Only 3 more Honoka's to go.
曖昧な英語で多くの混乱を生んだようだ。もうちょっとわかりやすく書けるでしょ
created a lot of confusion among the comments due to the vagueness. So maybe that person can clarify.
Name Anonymous Fri Jan 11 00:22:05 2013 No.78066752
>>78066505
彼らは本当に面白いものを見つけてくる。私が投稿したフロメンも貼ってある。
They really find us interesting for some reason. I see my post and wish I had posted my team now to show off to the nips.
Name Anonymous Fri Jan 11 00:23:23 2013 No.78066800
>>78066505
推測するに、綾瀬穂乃香への愛のために３人揃えるってことでしょ
My guess would be 3 more Honokas to affection.
Name Anonymous Fri Jan 11 00:29:33 2013 No.78067022
>>78066505
視線を感じる…！
I feel like I'm being watched.
Name Anonymous Fri Jan 11 00:39:34 2013 No.78067366
>>78066505
俺のデコチームはこのブログに載ったぞー！可愛いだろ
My deko team got posted on that blog, how cute
Name Anonymous Fri Jan 11 00:52:09 2013 No.78067830
韓国の書き込み減らして仁奈増えてよ
Less Korea, more Nina.
※金正日マンセーのようなレスがちょこちょこあった
画像はきんぎんさん
Name Anonymous Fri Jan 11 01:18:09 2013 No.78068856
>>78067830
共存できないの？
Why not have both?
Name Anonymous Fri Jan 11 01:23:13 2013 No.78069073
>>78068856
走れ。手遅れにならんうちにどっかいけ
run.
run before it's too late
Name Anonymous Fri Jan 11 02:11:37 2013 No.78071221
おまいらパッションのアンソロ、注文した？
Has anyone ordered the Passion Antho yet?
Name Anonymous Fri Jan 11 02:28:04 2013 No.78072045
>>78071221
まだだぜ。月末にいくつかの同人誌と一緒に注文する予定だ
No, but I will be ordering some more doujins at the end of the month, probably
Name Anonymous Fri Jan 11 07:53:14 2013 No.78087342
>>78071221
もちろんだ、Cuteのアンソロもとても楽しめたよ。スキャンする予定はないけど、翻訳はできるぞ。
Yeah and I've read it and enjoyed it more than the cute antho. I don't plan to ruin it to scan however but if someone found me the raws I could get on the TLs for it.
Name Anonymous Fri Jan 11 08:22:24 2013 No.78088621
>>78071221
今日注文したよ。スキャンはできないけどね。
I got it today. Can't scan it though.
Name Anonymous Fri Jan 11 09:00:32 2013 No.78090388
お前らのフロメン晒してよ
Show me your teams.
Name Anonymous Fri Jan 11 09:34:39 2013 No.78091897
>>78090388
Name Anonymous Fri Jan 11 09:35:20 2013 No.78091933
>>78090388
Name Anonymous Fri Jan 11 09:36:38 2013 No.78091989
>>78090388
GAIJIN STRONG
Name Anonymous Fri Jan 11 09:46:56 2013 No.78092435
>>78090388
Hirohata!F7pBvmwOE2 Fri Jan 11 10:18:51 2013 No.78093848
>>78090388
Name Anonymous Fri Jan 11 10:40:30 2013 No.78095030
>>78090388
Name Anonymous Fri Jan 11 11:06:27 2013 No.78096311
>>78095030
いつか、千佳ちゃんをもう１人お迎えするんだ…;_;
One day I'll be able to afford another Chika R... ;_;
Name Anonymous Fri Jan 11 11:26:54 2013 No.78097323
>>78090388
前回と変わらないけど…。
これらは俺のお気に入りのカードで、新しいカードがでない限り変えないだろう。
Same as last time.
Probably won't change any time soon unless one of my favorites gets a new card, which I doubt.
毎度ながら、4chanを2chっぽく和訳してみました。多少の誤訳は目つむってね。
スレの内容の1/3は、pixivのシンデレラガールズぷちますverの画像で盛り上がってました。AnonyPたちもフリトレで切磋琢磨してるみたいで面白いね。一番驚いたのは「Hi CobraP」だよ。
スレ内で総書記の画像を貼りながらマンセーしてた人に対して全員が「Korea」と言ってて、「韓国関係ねえ！」と思ってちょっと笑ったよ。彼らからすれば、北朝鮮も韓国もさほど大差ないのかもしれん。この仁奈ちゃんの画像を見る限り、本人は荒らしてるつもりはなかったのかも。マンセーするのは彼らの文化だろうしね。北朝鮮にもプロデューサーが居る可能性がでてきたぞ。
スレの内容の1/3は、pixivのシンデレラガールズぷちますverの画像で盛り上がってました。AnonyPたちもフリトレで切磋琢磨してるみたいで面白いね。一番驚いたのは「Hi CobraP」だよ。
スレ内で総書記の画像を貼りながらマンセーしてた人に対して全員が「Korea」と言ってて、「韓国関係ねえ！」と思ってちょっと笑ったよ。彼らからすれば、北朝鮮も韓国もさほど大差ないのかもしれん。この仁奈ちゃんの画像を見る限り、本人は荒らしてるつもりはなかったのかも。マンセーするのは彼らの文化だろうしね。北朝鮮にもプロデューサーが居る可能性がでてきたぞ。
『【モバマス】SR市原仁奈、SR鷹富士茄子について海外の反応』を閲覧ありがとうございます。更新の励みになります。よろしければTweetをお願いします。
市原仁奈, 鷹富士茄子,の他の記事
【モバマス】SR市原仁奈、SR鷹富士茄子について海外の反応のコメント一覧
-
- 2013年01月12日 01:28 ID: 1IiXmgeb0
- jesusは「マジか」、とかそん位の意味じゃね？
-
- 2013年01月12日 01:28 ID: LCCJRiTY0
- なつきち４人の後にきの子が出てきたときの破壊力…
-
- 2013年01月12日 01:29 ID: 9RT84AE4O
-
もしかして正男か…？
無いか
-
- 2013年01月12日 01:29 ID: eoispwWt0
-
Jesusは『ちくしょうっ』て意味で
Koreaは朝鮮って意味だぞ
だから
北朝鮮→North Korea
韓国→South Korea
になるぞ
-
- 2013年01月12日 01:37 ID: VayKmZSZO
- 地味に舞ちゃん人気なの…か？
-
- 2013年01月12日 01:38 ID: 4VQeM3vb0
-
正式名称でもD.P.R. KOREAだからな
また1つモバマスで勉強出来たな
-
- 2013年01月12日 01:40 ID: Ov77sUO30
-
＞コブラP
Koreaは韓国だけでなく、朝鮮半島全体を指す言葉
まあNorth KoreaやDPRKでないから
あまり区別してないのはそのとおりだろうけど
-
- 2013年01月12日 01:53 ID: k6g5Tkfw0
-
韓国もモバイルゲーム市場大きいから
日本発の通称「カードバトルRPG」もすでにパクられているようですよ。
バハムートに絵柄とか似たのは既にあったから、モバマスっぽいのもそのうち出るかと。
-
- 2013年01月12日 01:54 ID: Hn.M9BGw0
- 正男だったら空気読むと思うわ
-
- 2013年01月12日 02:13 ID: lx4VkiUU0
- CuPっぽいのに荒木ちゃんをフロントに入れるとは海外にもできるやつがいるようだな！
-
- 2013年01月12日 02:15 ID: 70cC2ABm0
- 有名人になりつつあんじぇねえよｗ
-
- 2013年01月12日 02:16 ID: tlvBlfs10
-
↑2
そもそもバハの招待報酬のカードイラスト描いてる人は韓国から来た人だし、
あの手のハイエンドっぽいのは東アジアに描ける人それなりにいるから、
絵柄コピるのはいけるだろーな
-
- 2013年01月12日 02:20 ID: B0YRev620
- 海外勢に認知されてるコブラPがすごいと思いました（小並感）
-
- 2013年01月12日 02:24 ID: 5kWoGrPV0
-
中韓にも上手い人というか割りと有名な人は普通にいる
MMO系だったりH2SO4とか
-
- 2013年01月12日 02:50 ID: IfLobDZ80
- Jesusは英語だとジーザスと読むからね
-
- 2013年01月12日 02:56 ID: QbMEzojX0
- コブラP、あなたが4chanを見る時、4chanもまたあなたを見ている
-
- 2013年01月12日 07:47 ID: fHxl.L4S0
-
4chanにまで名前が知れてる男
それは、まぎれもなくヤツさ
-
- 2013年01月12日 09:23 ID: FKzTQmA.0
- ほう、氏家を入れているとは海の向こうにもわかるやつがいるようだな
-
- 2013年01月12日 11:51 ID: dn.twvKu0
-
だりーなとなつきちが一緒にいるのを見るとうれしくなる(粉みかん
)
-
- 2013年01月12日 12:06 ID: zVOYCyTC0
- もう管理人は副業で「海外にも顔が利きます」って言っていいレベルだと思うの。
-
- 2013年01月12日 13:46 ID: 2Q1bT4LX0
- 最近始めた人間からすると何者？ってレベル。てか海外でもモバマスって出来るんだ
-
- 2013年01月12日 14:01 ID: 0LPByB8S0
- 北朝鮮も韓国も英語にするとノースコリアとサウスコリアだしな
-
- 2013年01月12日 14:44 ID: eh.I89.e0
-
＞They really find us interesting for some reason.
この一文は察するに「あいつらって何故か俺らの事をまるで面白い奴みたいに見てるよな」って意味だと思う。
-
- 2013年01月12日 14:47 ID: Xhx4kzU.0
-
>>78067830
上位Pが喜ぶなw
-
- 2013年01月12日 19:59 ID: h1kkY.Pf0
-
うん。Jesusが「イエス」なのは日本だけでしょ
普通に「なんてこった」じゃないの？2chなら「お前さあ…」とかレスされるような場面
-
- 2013年01月13日 08:48 ID: sEac9X2D0
-
Jesusの前の訳がちょっと違うからおかしなことになる
>roll Yayoi and Hibiki
>decide to sell for 400,000 since nobody is willing to pay stams for them
>sold both within 30 seconds
『やよいと響がでた。でも誰もスタドリで買う気がないから、30秒以内に40万マニーで売ることに決めたよ』
ってのがより正確
それを受けてJesusで『チクショウ』とか『マジかよ…』的に嘆いてる
-
- 2013年01月18日 05:09 ID: xEPY5J010
-
亀だけど
↑Jesusのとこ更にひどく訳してんじゃねぇよ。
やよいと響が出た。誰もスタドリ出してくれないだろうから40万で売ることにしたんだ。
30秒で売れちまったよ。
チクショウ、スタドリって今いくらなんだ？
-
- 2013年01月18日 18:41 ID: fDCQfuJq0
- それにしてもこんなに翻訳に自信ニキがいるとはたまげるなあ
-
- 2013年06月08日 03:11 ID: 8W84zQ1v0
-
まてまてベテラントレーナーさんってスタドリで売れるの？
マストレじゃなくて？
次の記事：【モバマスSS】モバP「それじゃ、次の人どうぞー」
前の記事：モバマスのSS書いて、最後にくっそ痛いあとがきを書いて名を残したい
