【海外の反応】劇場ワイド245、246
Name Anonymous 04/11/20(Sat)01:32:04 No.287274443▶Miyabi: Eh? Why did it turn out like this? It's so scary.
My: Uuh... Making tear-and-share bread is surprisingly hard.
My: And they were so cute in the pictures.
My: Why did they bloat like this?
Hmm...
My: Maybe it's better to make them smaller and place them better?
My (Maybe Miyabi should ask Mama for help.)
Tsukimiya Mama <- really wants to help out
Ayaka: Okay, time for Girls Power Huddle #3! Be more confident, Miyabi.
Misaki: What's important is not the shape but rather the feelings you put into it. You can do this, Miyabi.
My: Right. Miyabi wants to be just as cool as you two! Miyabi will work hard on this by herself!
- After that
A: Oh my! These are so cute. Don't tell us.
My: Ehehe Miyabi made this without any help from Mama!
Ms: Wait, really? That's great, Miyabi!
Let's show this off to Producer-san later!
My: Miyabi couldn't have done this without the help from you too.
A: Wow. Nice one, Imaginary-Ayaka!
Ms: So does Imaginary-Misaki have plenty enough femininity
What's that?
- And today is another day shining example of the femininity of Girls Power
Aya won a ticket to watch a martial arts domination battle.
Aya: Yes! I won 2 tickets!
A: I know! Since this is a rare opportunity, the other one would be---
Kozue: Beaten to a pulp?
A: No.
A (It maybe a little too early for Kozue to watch this... I guess I'll ask Producer instead.)
A: Let's go somewhere else, Kozue!
K: Okay
A: Huh? The stage for my next live would be like something out of a martial arts match?
A: Is that even possible for an idol performance? I haven't seen something like that before.
A: It's exactly because it hasn't been done yet that it's worth trying?
A: And all jobs and outfits starts from trying?
A: I see. You know, I really respect that kind of attitude of yours.
A: Hehe Looks like I should also live up to the expectations as an idol!
A: Oh, it's the next round! Be sure to watch it with your hopes up!
A: Both this fight and my upcoming live!
Name Anonymous 04/11/20(Sat)01:34:53 No.287274706▶>>287274943
>>287274538
Kozue what the fuck.
こずえ......なんだよ。
Name Anonymous 04/11/20(Sat)01:37:19 No.287274943▶
>>287274538
>>287274706
Aya is a good dad, not a perfect one, she still give some bad examples to Kozue, but even then, she does her best.
アヤはいいパパだけどパーフェクトじゃないから。彼女の悪い面もこずえには見本として与えてる。彼女なりのベストだ。頑張ってるんだ
Name Anonymous 04/11/20(Sat)02:33:49 No.287280772▶>>287280851
>>287274538
Kozue yes!
こずえやっちまえ!!
Name Anonymous 04/11/20(Sat)02:34:38 No.287280851▶
>>287280772
Kozue's gonna beat you up.
こずえちゃんにボコボコにされる
デレステで学ぶ今すぐ使えない英会話。「Okay, time for Girls Power Huddle」ここ好き。ハドルってなんだろうって調べたら色々ごちゃごちゃに積み重ねるって意味らしい。なるほど会議だ。
ボコボコにされたって「Beaten to a pulp」「beat you up」って表現するんだね。日常で使うことはなさそうだけど覚えておこう。外人勢には桐野アヤは遊佐こずえのパパという印象。アイドルのイメージは二次創作なんかもあるし万国共通っぽい。
『【海外の反応】劇場ワイド245、246』を閲覧ありがとうございます。更新の励みになります。よろしければTweetをお願いします。
岸部彩華, 衛藤美紗希, 月宮雅, 桐野アヤ, 遊佐こずえ,の他の記事
【海外の反応】劇場ワイド245、246のコメント一覧
-
- 2020年04月11日 21:09 ID: .0VCi6TY0
- tsukimiya mamaええな。motherじゃなくてmamaなのな
-
- 2020年04月11日 21:35 ID: 7gXp7ZQ80
- ハドル アメフトなんかで作戦タイムのことを言うからそういう緊急ミーティングなんだろ
-
- 2020年04月11日 21:48 ID: VCWy8XN70
- 勝敗もbeat使うことあるからESPNとか見てると頻出単語かもしれない
-
- 2020年04月11日 22:06 ID: QqsdiMmc0
- 英訳してくれる人がいるのか笑
-
- 2020年04月11日 22:30 ID: N7lW.y.h0
-
草 だけどわかるわ
アヤ姐はママじゃない パパだ
でもいい母親になりそうだよね
>Aya is a good dad,
-
- 2020年04月11日 22:43 ID: 4i9x9uqt0
- ぼこぼこにされたい
-
- 2020年04月11日 23:39 ID: PbpB73Ln0
-
日本:ママみを感じる
海外:パパみを感じる
ってことなのか。
次の記事:【デレステ】プリコネコラボのルームアイテム一覧。ちっひとPデスクのテキストも変更
前の記事:【デレステ】シンデレラガールズ劇場わいど☆ 第246話