もばます!
375 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:15:07.000 ID:vlm.z7.dj
愛野渚をそのまま中国語翻訳したら「野生のロバが大好き」になったんだけど

385 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:15:55.189 ID:qKj.c6.td
>>375
ワロタ 他にも試す価値はあるかもしれない

386 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:16:02.136 ID:nqu.z7.db
>>375
まずなぜ中国語翻訳しようと思ったのか教えてくれ
だいぶ気になるから

391 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:16:22.763 ID:ayt.rw.td
>>386
学生さんなのでは?

409 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:17:39.278 ID:vlm.z7.dj
>>386
アイマスデータベースの総選挙ページ飛んだら
グーグル君が「ここのページ中国語だけど翻訳する?」って意味のわからないこと言ってきたから
翻訳してもらったら全部よくわからない名前になった

416 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:18:27.490 ID:vQ6.z7.n9
>>409
Google君偶に凄いポンコツになる時あるよね

440 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:20:46.733 ID:dtl.zm.nn
>>416
嘘かホントか知らんが
昔のグーグル翻訳で『グーグル翻訳は役に立たない』って意味の英語打ち込んで翻訳させたら
「グーグル翻訳は役に立つ」って返してきたらしい
いっちょ前に反抗してきやがった

426 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:19:24.860 ID:vlm.z7.dj
モバマスデレステの画像AfRJ7Ip

モバマスデレステの画像byadS7r

モバマスデレステの画像7DnXRRK

モバマスデレステの画像Yc578Lb

モバマスデレステの画像Kutk4Dq

モバマスデレステの画像Xe4m8Or

モバマスデレステの画像s5oPVIT

モバマスデレステの画像4FWOn3v

モバマスデレステの画像8AOvrc1

グーグル君本格的にだめだな

430 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:19:51.286 ID:WLG.jr.1o
>>426

433 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:20:04.607 ID:zk8.i3.td
>>426
順番に見てってみかんでやられた

434 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:20:06.872 ID:WLG.jr.1o
>>426
みかん草

438 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:20:39.815 ID:GQj.zm.lg
>>426
みかんはずるい
池袋クリスタルリーフが滝川クリステル味あってすき

443 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:21:04.369 ID:0Ud.si.db
>>426
みかんでは耐えたけど松本シャーナイで死んだ
なんなの松本さんはどれだけ奇跡を起こせば気が済むの

445 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:21:18.173 ID:Bm1.yl.4v
>>426
ありすのみかんにやられた

450 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:21:51.209 ID:R2j.ti.ky
>>426
松本シャーナイでダメだった

473 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:24:40.534 ID:qKj.c6.td
>>426
みかんで完全にやられた

477 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:24:59.871 ID:SGa.0f.sw
>>426
みかんでフフッてなって松本シャーナイで吹いた

444 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:21:17.345 ID:vlm.z7.dj
モバマスデレステの画像STltoGT

モバマスデレステの画像27dbEwX

モバマスデレステの画像5U4owrv

モバマスデレステの画像5LfkxQH

こいつ・・・

458 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:22:36.346 ID:WLG.jr.1o
>>444
B倉庫

459 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:23:00.252 ID:axX.z7.c5
>>444
だし泉がいい味出してる
出汁だけに

472 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:24:30.872 ID:GQj.zm.lg
>>444
こんにちは多くの菜種で二度見した

474 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:24:43.516 ID:CDT.jm.v0
>>444
李天方ってつよそう

480 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:25:15.449 ID:axX.z7.c5
読み上げソフトに>>444の名前読ませる動画作ればそこそこの再生数になりそう

491 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:26:10.799 ID:vQ6.z7.n9
>>444
ちょくちょく中国人っぽい名前になってたりそのままだったりするのは草

506 名無しさん@おーぷん[sage] 19/05/13(月)16:27:59.015 ID:eX8.si.td
>>444
たまに本音が出てて草

城ヶ崎莉嘉と城ヶ崎美嘉が全然違うのが…隣の仙崎恵磨が仙崎恵磨だ。スゴイ。中国語にびくともしてない。ちょいちょい変わってないアイドルがいますね。
有浦柑奈の「プガンナイ」がツボ。好き。いそうだ。

以上、『【モバマス】アイドル名を中国語翻訳するといろいろカオス』でした。下のツイートボタンを押してくれると嬉しいです。更新の励みになります。

  • Tweetボタン

カテゴリ:雑談(モバマス)
次の記事:【誕生日】小室千奈美、誕生日おめでとう(2019年)
前の記事:【ネタバレあり】サイコミ U149「#54特別編」、A20「33杯目 柊志乃とワイン料理のお弁当」更新

直近3日以内で注目されている記事一覧

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット

    【モバマス】アイドル名を中国語翻訳するといろいろカオスのコメント一覧

      • 1.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:42 ID: hqQntpq40
      • ありすのみかん要素はどこに
      • 2.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:44 ID: fa.VREbq0
      • 和久井さんは何を説明してるんだ
      • 3.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:45 ID: 9IFwMYkS0
      • み か ん
      • 4.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:45 ID: 2MaMZ6CY0
      • 橘が柑橘扱いされたのかwww
        ポンコツ過ぎませんかねえ
      • 5.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:46 ID: SzpOjjU90
      • 橘が柑橘類だから?
      • 6.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:46 ID: JX3t7Bj20
      • ※1
        橘です!
      • 7.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:48 ID: Kj0YYvTO0
      • そのうちみかんパスタとか出そう
      • 8.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:51 ID: Q3UuKThp0
      • やっぱりナスじゃないか(呆れ
      • 9.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:51 ID: e1ma5oTM0
      • InitialMess@geでデレの183人分の中国語表記がわかったのを思い出した
        パンフレットからだっけ?
      • 10.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:52 ID: TQrDxiwF0
      • 担当が入ってないやん!ってなったから試してみたら
        南条光→南城ライト
        だったわ
        普通だな!
      • 11.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:54 ID: 8r9P9c0t0
      • >>4
        ありすがまだすっぱいみかん食べてミッフィー顔になってるの想像したら和んだ
      • 12.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:54 ID: .uL.oFO80
      • 北川は本当に求める
        声とSSRを
      • 13.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 17:55 ID: HltJlVN00
      • 本田ウェーヤンと高森ブルーソン仲良しかよ
      • 14.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:02 ID: ZR9CeqFh0
      • フィールドナシとかサマーツリーとかスピードウォーターとか英訳の直訳がちょこちょこ入ってるの草
        あと柑奈のプガンナイが謎外国人感ありすぎて駄目だった
      • 15.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:02 ID: Dt98d6gt0
      • 久保森ィ!
      • 16.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:03 ID: 2DeZhnai0
      • >>1
        橘です!
      • 17.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:04 ID: yflkZLI00
      • 定期的に出る翻訳ネタすき

        池袋クリスタルリーフは割とまんまだな
      • 18.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:04 ID: 2DeZhnai0
      • ワイ中国学専攻、ちょいちょいグーグル君の言いたいことがわかって苦笑い
      • 19.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:12 ID: eZqH6AOe0
      • カナ文字の入るアイドルは日>中も割とアレだったりする。
      • 20.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:14 ID: GHLSyB150
      • みかんは本当ズルい
        ネタの神に愛されすぎだろ
      • 21.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:16 ID: Cl9uNc410
      • 井 戸 へ
        たくみん
      • 22.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:18 ID: bsXLvlx60
      • 中国語翻訳なのに英語の直訳で現れるスピードウォータープレイさんほんとすき
      • 23.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:21 ID: .SkdLE8M0
      • イチゴパスタが進化してイチゴとみかんを混ぜたパスタ作りそうw
      • 24.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:24 ID: .SkdLE8M0
      • 姉妹で全然結果が違うの草
      • 25.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:27 ID: MsdjvEQN0
      • 私はもっとポメロが好き担当P
      • 26.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:31 ID: unm23aQG0
      • >>16
        天才かよ
      • 27.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:37 ID: p5lEVK4F0
      • ふじともが一字違うだけで関取感が!
        あと、珠ちゃんはどこの真珠加工会社なんだ...
      • 28.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:40 ID: 7gJKOmeY0
      • >>13
        本田ウェーヤンも高森ブルーソンも何だかいそうな感じで次が、そして木のつぼみ
        で駄目だったw
      • 29.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 18:44 ID: XvIMSL.M0
      • ポンコツだけど人様には絶対には真似できないセンス
      • 30.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:01 ID: RlvLtmBY0
      • ありすのみかんとか、あきらちゃんの砂とか明らかに単語数減ってるのはなんでなんだ…
      • 31.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:05 ID: HYi6FPXK0
      • まったくなにも変わらない仙崎くん
        喜んで良いのか悲しむべきなのか…
      • 32.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:05 ID: 7bffSjIX0
      • 松尾千鶴は松尾千鶴だった
      • 33.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:09 ID: Tg1Or5wf0
      • イーグルフジナス
      • 34.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:12 ID: Kj0YYvTO0
      • >>33
        そういや悪魔城ネタにイーグルさわおってあったな
        なおしまむらゾーン
      • 35.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:12 ID: zfH12B8A0
      • 誰だみれーちゃんを中国とか呼んでるやつ
      • 36.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:18 ID: .uL.oFO80
      • 荏原りみ
        お前改名な
      • 37.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:23 ID: zae.0Vdn0
      • B倉庫すき
      • 38.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:24 ID: HqMNidoC0
      • 氏家が家族になるのは判らんでも無いが、むつみはどこへやら。
      • 39.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:29 ID: NzHUx3Wp0
      • >>21
        ちょっとツラ貸せや?みたいに井戸のなか連れ込むのか(笑)
      • 40.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:31 ID: NzHUx3Wp0
      • 夏海さんが小梅に…
        ハッ!?つまり、声が小梅に似てるあの子の正体は夏海さんだったのか!!!
      • 41.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:32 ID: KpB9UMrs0
      • 北川は本当に求めるって何かエッチよね
      • 42.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:33 ID: 0MNiKw2L0
      • >>30
        漢字が先頭にきてひらがなが続くとひらがな以降を飛ばす仕様
        ただしひらがなでも例外的に接続詞からひらがなが始まる場合は
        以降を読み飛ばさない
      • 43.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:35 ID: NzHUx3Wp0
      • >>41
        マヒローの秘めたる乙女に欲情しちゃうからやめて
      • 44.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:38 ID: uZguy1Qu0
      • シャーナイは個人的に別界隈でみた男の潮を越えるヒットだな
      • 45.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:43 ID: 9cVfCdzJ0
      • >>9
        パンフレットだね
        思わず買った
      • 46.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:47 ID: Cl9uNc410
      • >>39
        井の中の蛙ってことを教えてやるよ
        って続けるまでがテンプレですねわかります
      • 47.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:48 ID: uDpIgKo90
      • こんなん面白すぎるだろ!
        もっといろんな人に広めたい。
      • 48.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 19:53 ID: .SkdLE8M0
      • 北斗の拳のワニム再翻訳の動画を思い出した。
        あと、アイドル名のノムリッシュ翻訳も凄いカオスなものができそうw
      • 49.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 20:12 ID: 65bZJL.20
      • >>7
        マウンテン「なんなら…開発しても構わないのですよ?」
      • 50.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 20:22 ID: .gTRDRqJ0
      • >>23
        世の中にはデザートパスタというジャンルがあってね
        信じられないかもしれないが、いちごとみかんのパスタは結構いけるのだよ

        詳しくはわからないが、甘味の強いいちごと、酸味の強いみかんでバランスが取れるらしい
        もっと言うと、酸味が強いいちごを使えばいちごパスタ単体でもそこそこいける味になるとかなんとか……
      • 51.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 20:25 ID: NzHUx3Wp0
      • >>34
        しまむらZONE☆
        歌:μ's
        作詞:南ことり
      • 52.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 20:28 ID: 8eSVRWWu0
      • ありすは美柑だった!?
      • 53.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 20:31 ID: Tjq0cLqk0
      • 小梅と化した相馬さんにはいったいなにがあったのか
      • 54.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 20:36 ID: Q527Hy8w0
      • 若葉ちゃんの
        日本語下部
        の何となくわかる感。

        日だけで日本に紐づくのかな
      • 55.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 20:43 ID: IHqlTxI00
      • >>16
        内浦に連行しよう
      • 56.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 20:44 ID: ZTx9k9GO0
      • >>52
        柑橘類だし、JSだし、薄い本多いし…なんだ
      • 57.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 20:49 ID: MqwW9xpK0
      • >>50
        そもそもマウンテンのいちごパスタが頭おかしいのは1.2人前くらいの量がアツアツで出てくるからだからな…
        冷やして小鉢に少量なら普通にデザートとしてアリ。
      • 58.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 20:51 ID: .n0ja6mO0
      • 橘=みかんはわかったけどありすはどこ行った
      • 59.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 21:00 ID: Tjq0cLqk0
      • このみりあはそこはかとなくアーニャとギクシャクしてそう
      • 60.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 21:13 ID: uDpIgKo90
      • >>53
        カイガン!
      • 61.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 22:03 ID: kpkuQx3a0
      • 中日公式の誤植思い出した
      • 62.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 23:12 ID: ch96DKTy0
      • >>37
        甲、乙、でBになるのはわかる
        倉が倉庫になるのもわかる
        悠貴はどこへ行ったんだ
      • 63.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 23:31 ID: gBMGG0lm0
      • 今日は多くの菜種:↓↘︎→+P
      • 64.俺P@もばます
      • 2019年06月09日 23:31 ID: AgqRjNz60
      • 時子様の名前が消費者金融っぽくなってて草
      • 65.俺P@もばます
      • 2019年06月10日 00:00 ID: .NR4mPyt0
      • 基本的にひらがなの名前と日本語限定の漢字は飛ばす見たいだな
        だからありすはみかん=橘だしむつみも氏家で家族的なニュアンスで名前は飛んでる
      • 66.俺P@もばます
      • 2019年06月10日 00:11 ID: fzErBuKq0
      • 担当が佐々木清明になったんだけど…誰だよこの陰陽師…
      • 67.俺P@もばます
      • 2019年06月10日 00:17 ID: vfkivk6w0
      • 佐藤洋子(斉藤洋子)
        じわじわくる
      • 68.俺P@もばます
      • 2019年06月10日 00:25 ID: TP.1B4jf0
      • ものすごく中華っぽい名前になってるな、ダクシ・ユリジとダン・ユー・レンメイ
      • 69.俺P@もばます
      • 2019年06月10日 03:33 ID: Sjl3sneO0
      • みうさぎが矢口みうでなんも面白くねーの笑える
        そういうとこやぞお前...
      • 70.俺P@もばます
      • 2019年06月10日 06:16 ID: JHY0.FTR0
      • 原田マーサーってお前黒田アーサーみたいに…あと上田鈴木…
      • 71.俺P@もばます
      • 2019年06月10日 16:18 ID: Adrt0HXE0
      • よしのんと清良さんが強そう
        ワシ富士ナスさんでお茶を・・・
      • 72.俺P@もばます
      • 2019年06月10日 16:59 ID: RMRVsyZO0
      • 森久保が中国に行くと業界人っぽくなるの草
      • 73.俺P@もばます
      • 2019年06月11日 00:22 ID: PLB0MKvm0
      • けどですくぼもり
    サイト内検索
    スポンサードリンク
    過去記事
    当ブログについて

    筆記者&管理人:Bro.コブラ
    twitter:@mobamasuP


    【当ブログについて】はじめての方に読んでもらいたい当ブログの取扱説明書コチラをご覧下さい。

    ■エイプリルフールの物語をもう一度
    【モバマス2016Ap】シンデレラパーティ ~ドリーム・ステアウェイ~


    シンデレラガールズがもっと好きになるラジオ。タイムシフトからどうぞ!

    ■嫁ガチャ奮闘期
    【モバマス】《ガチャ》『ハッピーウェディング』「佐久間まゆお迎えするまで帰れま10」

    ■嫁イベ奮闘記
    【モバマス】ドリームLIVEフェスティバル新春SPを2枚取り目標に走ってみた感想

    【デレステ】プラチナガシャSSR佐久間まゆと闘ったモノたち

    2012.10→35k(※2014.6月の記事より)
    2013.02→35k(※)
    2013.04→250k フェス2枚取り
    2013.11→130k(※)
    2014.06→170k ニコ生で泣く
    2014.09→オーストラリアアイプロ中間300位以内、ミニオンルージュ15k以上
    2015.03→80k
    2015.07→190k
    2016.01→180k 個人2枚+チーム1枚
    2016.01→9k 
    2016.09→30k(無償込み130連)
    2016.06→12.6k
    2018.05→10kチャージ(無料60+有償10連の1枚目)
    2018.09→93k+24k(jw)(引けず)
    2019.02→30k(95連)
    2019.04→28k(30kいれて2k余り)


    ■御用があるかたはTwitterにてご連絡下さい。お仕事のご依頼もお待ちしております。お仕事下さい!

    ■当ブログはGoogleかYahooで「もばます」「モバマス」で検索すれば表示されます。
    オススメです


    ブシロードスリーブコレクション ハイグレード Vol.2190 『アイドルマスター シンデレラガールズ劇場』Part.4 パック
    ブシロードスリーブコレクション ハイグレード Vol.2190 『アイドルマスター シンデレラガールズ劇場』Part.4 パック

    THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 33 Starry-Go-Round
    THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 33 Starry-Go-Round

    モバマスデレステの画像56アイドルマスター シンデレラガールズ 島村卯月 ラブレターVer.1/8 スケールフィギュア
    56アイドルマスター シンデレラガールズ 島村卯月 ラブレターVer.1/8 スケールフィギュア

    アイドルマスター シンデレラガールズ シンデレラガールズ劇場(11) (電撃コミックスEX)
    アイドルマスター シンデレラガールズ シンデレラガールズ劇場(11) (電撃コミックスEX)

    週刊ファミ通 2019年9月26日号
    週刊ファミ通 2019年9月26日号

    ブシロードデッキホルダーコレクションV2 Vol.822 『アイドルマスター シンデレラガールズ劇場』
    ブシロードデッキホルダーコレクションV2 Vol.823 『アイドルマスター シンデレラガールズ劇場』Part.2
    ブシロードデッキホルダーコレクションV2 Vol.822 『アイドルマスター シンデレラガールズ劇場』

    アイドルマスター シンデレラガールズ 前川みく ドリーミンブライドver. 1/7 完成品フィギュア
    アイドルマスター シンデレラガールズ 前川みく ドリーミンブライドver. 1/7 完成品フィギュア

    アイドルマスター シンデレラガールズ 鷹富士茄子 強運の才女Ver. 1/7 完成品フィギュア
    アイドルマスター シンデレラガールズ 鷹富士茄子 強運の才女Ver. 1/7 完成品フィギュア

    アイドルマスター シンデレラガールズ 星輝子 -マッシュアップ★ボルテージ- 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア
    アイドルマスター シンデレラガールズ 星輝子 -マッシュアップ★ボルテージ- 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    【限定販売】ブリリアントステージ アイドルマスター シャイニーカラーズ 白瀬咲耶 完成品フィギュア
    【限定販売】ブリリアントステージ アイドルマスター シャイニーカラーズ 白瀬咲耶 完成品フィギュア

    アイドルマスター シンデレラガールズ 塩見周子 ブルー・ホライゾンVer. 1/7 完成品フィギュア
    アイドルマスター シンデレラガールズ 塩見周子 ブルー・ホライゾンVer. 1/7 完成品フィギュア


    モバマスカテゴリ
    スポンサードリンク