【海外の反応】祝!一周年アニバーサリーパーティガシャに対する外人Pチャンたちの反応

ヘッドライン

最近の注目記事一覧


    New limited SSRs Fumika and Shiki and Limited SR nono
    https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/50fq4g/new_limited_ssrs_fumika_and_shiki_and_limited_sr/

    CrKoqS7VYAEKirO


    木村夏樹P
    FAAAAAAAAAAAAAAACK

    I've been saving up jewels like MAD (28.4k + ticket) for an Enjin member or Riina's permanent, but Shiki and Syuko are two of the not-rock girls that could easily make me cave.

    And here Shiki is. And she's GORGEOUS AND I WANT HER. THIS IS REALLY BAD.......

    I lost 7500 jewels in vain. Back to saving. I'LL WIN AGAIN ONE DAY...


    くそったれえええええええええ!!!
    この貯めこんだ石とチケットは炎陣メンバーかだりーに使うもの…。だけどよォ…志希と周子が二人揃っちゃあよ。(ここらへん曖昧)
    しかも今回のしきにゃん華麗だからほしいよお…この考えはよくないよね………

    ということで30連回してきたけど過去に戻ってやり直したい。約束された勝利の道が…




    一ノ瀬志希P
    Just Kill Me Now


    俺を殺す気かよ




    緒方智絵里P
    Fumika AND Shiki in one gacha?
    Goodbye the 20k gems I saved. Hope I get at least one of the two.


    え?文香と志希が一つのガチャに!?
    バイバイ俺の20,000個の石たちよ。あわよくば両方引けますように!




    城ヶ崎莉嘉P
    Everyone is excited for the new SSRs and all, but meanwhile I'm excited for KOZUE FINALLY BEING IN THE GAME YESSSSSSSSSS


    オイオイオイみんなSSRに夢中になってるけどさ、
    こずえちゃんついに登場だよフォオオオオオオオオオオオ!!!!!!




    宮本フレデリカP
    i'm genuinely about to cry


    心が叫びたがっているんだ



    安部菜々P
    Foomy and Shiki in the same gacha!?!

    YOU WIN SCAMCO. YOU WIN. Just take my goddamn money already.


    鷺沢文香と一ノ瀬志希のガチャ?!
    はいはいバンナムてめーの勝ちだよ。まだ俺の金を絞りとる気かよ




    一ノ瀬志希P
    I'm fucking dead shiki is my best girl and I love fumika AND THEY'RE GORGEOUS HERE

    fuck you scamco T____T

    I only have 10k jewels and I'm saving them for anniversary I wish I could actually spend money ajdnfnnnfndn

    edit: I just saw the damn art I'm legit about to cry rn I hate everything I want them both

    edit2: for how long does gacha usually stay? is this one gonna end on the 3d pls no I wanna at least see what they're gonna do for anniversary ;_;

    edit3: silly me it's till the 9th ok I'll wait till anniversary and see what happens I think I can kinda breathe now


    うびゃあ~~~~~~。一ノ瀬志希は一番のお気に入りの女の子で、愛していて、そして今回むっちゃ綺麗で……。
    バンナムほんま。
    今10,000個しか石がなくでもこれは1stAnniversaryのためにとっておいて…これ以上お金はぶっこめなくて…


    なんかむっちゃ大変そうなことだけはわかる。長いから割愛。




    城ヶ崎美嘉P
    I'm sorryyyyyyyyyyyy

    All I wanted was Shiki, but I have no right to complain given this is my first ever 10 roll in this game.

    0zCdGOS



    ごめんねごめんねー
    志希が欲しかったけど10連できてくれたから文句言えない





    高垣楓P
    AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA


    ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ




    緒方智絵里P
    flips out wallet


    おさいふがへんになっちゃうよ





    大槻唯P
    IS IT BAD THAT I PREDICTED THIS EXACT COMBINATION OF LIMITEDS OMG

    Good luck to all the people scouting for them! Im gonna do two rolls, doubt I'll get anything though.


    この二人の組み合わせの限定ガチャはマズイ。最恐の組み合わせだ。
    おまいらに幸運を。みんな引けるといいな!俺はこれから単発2連回してくるぜ。何が引けるかな…


    コメントする

    プロデューサー名
    本文

    いつもコメントありがとうございます。コメント欄は仲良くご使用いただけると嬉しいです。誹謗中傷などの悪意あるコメントは削除&アクセス禁止させて頂く場合があります。あまりにもひどい書き込みするIPはいつでも公の場に提出できるよう保存してます。プロデューサー同士、みんなで仲良く!
    ※禁止ワードはライブドア基準

    この記事へのコメント
    • 82

      俺P@もばます2016年09月03日 22:54
      ID:ogilwZcr0

      (フンス が抜けてんぞ

    • 81

      俺P@もばます2016年09月02日 20:39
      ID:5f.pXO8N0

      ガチの誤訳はHope I get at least one of the two.の部分ぐらいだし、
      大まかにはあってるんだから、ガタガタ言わなくていいんじゃないか?
      テストで100点取るかはどうでもよくて、コミュニケーションが取れていることが重要。

      ってアーニャちゃんも言ってました。

    • 80

      俺P@もばます2016年09月02日 13:48
      ID:9X9EST3a0

      ※72
      君が訳してもええんやで?コブラもそう言っとるやろ?

    • 79

      俺P@もばます2016年09月02日 08:54
      ID:LGxeYX4r0

      おさいふがへんになっちゃうよ はずるいww

    • 78

      俺P@もばます2016年09月02日 03:21
      ID:Kx9piYSX0

      ※76
      こうやって特定の掲示板に集まって話してて数が多く見えるけど実際はかなり極少数だと思う
      というのもまず日本語オンリーな上にキャラ数も多いからかなりニッチな層向けになってるからね
      さらにスマホ向け音ゲーということも考慮すると数もかなり絞られるんじゃないかな
      まあ国単位で見ると少数だけど世界単位で見るならそれなりの数はいそうだけどね

    • 77

      俺P@もばます2016年09月02日 00:06
      ID:zdE9uFzl0

      割とどうでもいいけど、
      >>Hope I get at least one of the two.
      両方じゃなくて片方じゃね?

    • 76

      俺P@もばます2016年09月01日 16:06
      ID:IALusRoJ0

      英訳はされてないだろうから、日本語のままで楽しんでるってことなのかな
      相当マニアなんだろうけど外国人Pってどれくらいいるんだろうね

    • 75

      俺P@もばます2016年09月01日 16:03
      ID:GaVG3kYZ0

      訳がガバガバっつったって原文のままでもある程度のニュアンスくらいは理解できるだろう
      でも心が叫びたがってると
      おさいふがへんになっちゃうは
      センスがスゴいと思った

    • 74

      俺P@もばます2016年09月01日 16:01
      ID:21n59gvH0

      ※72
      そりゃ翻訳のプロじゃないからそうなるよ
      こうやってたまに訳すのもただの気まぐれでしょ

    • 73

      俺P@もばます2016年09月01日 15:30
      ID:EL6rzW620

      ガバガバでも何でも面白いから好きです…
      おさいふがへんになっちゃうめっちゃ笑った

    • 72

      俺P@もばます2016年09月01日 15:14
      ID:f0qZ7ygN0

      訳そうとしてくれるのはありがたいんだけど、訳がかなりガバガバ

    • 71

      俺P@もばます2016年09月01日 09:49
      ID:F6Fw3sIf0

      夏樹ちゃん担当じゃないのに限定の時ココロガン掘りされちゃった俺Pとしては夏樹Pの気持ち分かるよ。プレボが未だにわくわくさんだらけで後悔しかない…

    • 70

      俺P@もばます2016年09月01日 06:53
      ID:K5pXbnM20

      あんたん野郎への怨念は海をも超える!覚悟するんだなあ!

    • 69

      俺P@もばます2016年09月01日 05:35
      ID:t9qqo1Fu0

      海外の安部菜々PにニコニコのUSAミン体操見せてあげたいなぁ…
      俺はあれで元気をもらったから…

    • 68

      俺P@もばます2016年09月01日 03:19
      ID:STekszwV0

      ただの俺らじゃねーか‼︎

    • 67

      俺P@もばます2016年09月01日 02:14
      ID:zfs90z470

      今回の心が叫びたがっているんだとおさいふがへんになっちゃうはかなりいいと思う。
      ニュアンスが伝わる訳ってしばしば正確な訳より高い価値を持つ。
      it is really badのitは自分の思考じゃなくてガチャ全体を指してると思う。直訳(正確な訳)するならこれは良くないことだ(このガチャは大変なものだ)、
      私が意訳するなら、なんてこったい

    • 66

      俺P@もばます2016年09月01日 02:05
      ID:gEjjOxl50

      ※65
      そらflips out walletをおさいふがへんになっちゃうよって訳す奴は居ないだろうよアホか

    • 65

      俺P@もばます2016年09月01日 00:48
      ID:1Y1FEiUS0

      こんなこと言いたくないけど訳めちゃくちゃだよ。

    • 64

      俺P@もばます2016年09月01日 00:26
      ID:R3sfUtv50

      おさいふがへんになっちゃうよは名言(迷言)

      楓PのAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAワロタw
      気持ちが物凄く分かる

    • 63

      俺P@もばます2016年09月01日 00:07
      ID:MxpcdxrS0

      爆死者に国境はない…俺達はわかりあえるんやな…

    • 62

      俺P@もばます2016年08月31日 23:46
      ID:.YWXq1c50

      おさいふがへんになっちゃうよ、これは流行る

    • 61

      俺P@もばます2016年08月31日 23:20
      ID:qoVPs7KP0

      あんたん野郎にicbm打ち込もうぜ

    • 60

      俺P@もばます2016年08月31日 23:08
      ID:3icaE7g20

      言ってることは万国共通か…

    • 59

      俺P@もばます2016年08月31日 22:49
      ID:Ma41r1fZ0

      細かいことやけどタイトルは「外国人」の方がいいんじゃないかな。

    • 58

      俺P@もばます2016年08月31日 22:39
      ID:H6.aEjb80

      新たな名言が生まれた日である

    • 57

      俺P@もばます2016年08月31日 22:20
      ID:2Z8R9SUA0

      おさいふがへんになっちゃうよで笑った

    • 56

      俺P@もばます2016年08月31日 21:54
      ID:HmxXOWaY0

      俺の大学で英語講師やってるカナダ人も「You win again ,SCAMCO」って呟いてたw

    • 55

      俺P@もばます2016年08月31日 21:52
      ID:p1nTyx6.0

      海外Pか、こちとら国内でも担当の出身地行きたくなっちゃうのに彼らは相当やな

    • 54

      俺P@もばます2016年08月31日 21:51
      ID:QxijoT4m0

      2万で2幸子…
      当たるだけいいけどどんな確率だよ…

    • 53

      俺P@もばます2016年08月31日 21:45
      ID:Q5QTaUnD0

      FAAAAAAAAAAAAAAACKとAAAAAAAAAAAAAAAAで草

      そして おさいふがへんになっちゃうよで大草原

    • 52

      俺P@もばます2016年08月31日 21:43
      ID:m3jfCsni0

      おさいふがへんになっちゃうよ草

    • 51

      俺P@もばます2016年08月31日 21:40
      ID:TW.vIU870

      いやあ、海外の同僚たちも愉快だなあ(ガシャガシャ)

    • 50

      俺P@もばます2016年08月31日 21:37
      ID:20bq.rFl0

      SCAMCO:向こうでのバンナムというかナムコのあだな。
      韻を踏んでるからそう呼ぶとか。
      画像検索すると前のほうにちひろが出てくるあたり向こうも…

    • 49

      俺P@もばます2016年08月31日 21:37
      ID:oDyoLxA40

      ※46
      スカム+バンナムって事かと…

    • 48

      俺P@もばます2016年08月31日 21:34
      ID:Ux6n.qYF0

      ※46
      SCAM(詐欺)+NAMCO

    • 47

      俺P@もばます2016年08月31日 21:30
      ID:h96G..w00

      心が叫びたがっているんだ
      で吹いたw

    • 46

      俺P@もばます2016年08月31日 21:12
      ID:hlIAmieB0

      SCAMCOって何?

    • 45

      俺P@もばます2016年08月31日 21:11
      ID:.y.I2hjp0

      んー、阿鼻叫喚?

    • 44

      俺P@もばます2016年08月31日 20:53
      ID:DZVdGz2A0

      ※22
      ふみふみバアだれうま

      貯めてた石使い切ってしまったが3日まで待つべきだったかなー

    • 43

      俺P@もばます2016年08月31日 20:49
      ID:UB1VYMdY0

      おさいふがへんになっちゃういいなwww

    • 42

      俺P@もばます2016年08月31日 20:45
      ID:IxdVcaPO0

      SCAMCOをバンナムと訳すハイセンス

    • 41

      俺P@もばます2016年08月31日 20:44
      ID:Ux6n.qYF0

      SCAMCO言われてて草

    • 40

      俺P@もばます2016年08月31日 20:39
      ID:UJV2k6W10

      世界に垣根なんか無いのさ

      皆、ちひろ…様のいいなり

    • 39

      俺P@もばます2016年08月31日 20:32
      ID:q.9.UEoO0

      心が叫びたがってるんだはさすがに草

    • 38

      俺P@もばます2016年08月31日 20:29
      ID:0p0WaIlk0

      コブラ毎度思うんだが意訳うまいな
      そしてお疲れ&ありがとう

    • 37

      俺P@もばます2016年08月31日 20:25
      ID:tgJ0fyV.0

      おさいふがへんになっちゃうよで腹筋持っていかれた
      これから使っていこう

    • 36

      俺P@もばます2016年08月31日 20:24
      ID:C1SKRMMy0

      最初の人コブラが翻訳してない部分で
      「ロックでもない娘にこころガン掘りされちゃうのおおおっ♡」的なこと言ってない?

    • 35

      俺P@もばます2016年08月31日 20:22
      ID:yl8tiaKm0

      爆死は世界共通なんだなぁ・・・『BAKUSI』で広めてみたらどうよ。

    • 34

      俺P@もばます2016年08月31日 20:13
      ID:LKV2V1Uk0

      オオオ
      イイイ

    • 33

      俺P@もばます2016年08月31日 20:12
      ID:1F2cyMye0

      コブラの意訳はコブラ自身の心の叫び説

    • 32

      俺P@もばます2016年08月31日 20:11
      ID:29mbt3Tr0

      さっぱりわからない!

      やっぱり俺も海外の俺たちも頭モバPなんだなって

    • 31

      俺P@もばます2016年08月31日 20:09
      ID:J8QYxtto0

      コブラの意訳もなかなかだが、原文を素直に読んでもなかなかぶっ飛んだこと言ってる(在日英国P)

    • 30

      俺P@もばます2016年08月31日 20:01
      ID:1mN8vz9D0

      あー俺のおさいふもへんになっちゃいたいなー(なっちゃえー)

      ってのが早く来ますように いやこないほうがいいのか…いやしかし…

    • 29

      俺P@もばます2016年08月31日 20:00
      ID:2llXqRIy0

      心がさけびたがってるんだで草

    • 28

      俺P@もばます2016年08月31日 19:55
      ID:ebrggNrc0

      3番目の智絵里Pは二人の内、最低でも片方が引けますようにって言ってる
      7番目の志希Pはeditでは画像見た、マジで泣きたい、二人とも欲しい
      edit2ではガチャいつ終わるの?3日で終わらないでくれ、一周年記念に
      最低でも何がくるのか見たい
      edit3では9日まで大丈夫だから一周年記念まで待てる。一息つけそうだって言ってるね
      8番目の美嘉Pはこれが初めての10連だから文句言えないって言ってる
      最後の唯Pはこの二人の限定コンビを予想した俺が悪いの?って最初に言ってる

    • 27

      俺P@もばます2016年08月31日 19:55
      ID:RiUJC.wJ0

      おさいふがへんになっちゃうは最高だなwww使っていこう

    • 26

      俺P@もばます2016年08月31日 19:46
      ID:Ogq4V7Jr0

      おさいふがへんになっちゃうよ好き

    • 25

      俺P@もばます2016年08月31日 19:45
      ID:VZMxdBFN0

      へーデレステって海外でもできるんだ

    • 24

      俺P@もばます2016年08月31日 19:44
      ID:xAOW0RY.0

      外人にも人気でなんか嬉しい
      さて、復刻美嘉の為に貯めてた石だがどうするかな…

    • 23

      俺P@もばます2016年08月31日 19:43
      ID:WdNoYfFD0

      おさいふがへんになっちゃうよ
      これを頑張って定着させていきたい

    • 22

      俺P@もばます2016年08月31日 19:42
      ID:0zO2qOTp0

      ※13
      ふみふみバアPのアラン様かもしれぬ

    • 21

      俺P@もばます2016年08月31日 19:42
      ID:guqG..9f0

      プロデューサーは全世界共通の概念だな…

    • 20

      俺P@もばます2016年08月31日 19:41
      ID:KC.z3XyZ0

      AAAAAAが枠飛び出してて笑った
      その後のおさいふがへんになっちゃうで声出して笑った

    • 19

      俺P@もばます2016年08月31日 19:37
      ID:WTaJSmMR0

      万国共通してPは似たようなものなんだなとしみじみ感じるよ

    • 18

      俺P@もばます2016年08月31日 19:33
      ID:Gml.lV5J0

      AAAAAAAAAAAAAのはみ出っぷりよ

    • 17

      俺P@もばます2016年08月31日 19:32
      ID:tyLfg4h70

      海 外 の 俺 ら

    • 16

      俺P@もばます2016年08月31日 19:31
      ID:iRBC3xW30

      ???「今、回さないと来年来る保証はありませんよ」

    • 15

      俺P@もばます2016年08月31日 19:30
      ID:6jWsqJBf0

      どこの国のPも考えることは一緒か(ガチャ…)

    • 14

      俺P@もばます2016年08月31日 19:30
      ID:Je1GhQtM0

      コンビニにコーヒー買いにいったら諭吉が二枚なくなってたわ…お財布がへんになっちゃった…

    • 13

      俺P@もばます2016年08月31日 19:28
      ID:IYCdSYWm0

      ※1
      アラン様、難波ちゃんはまだSSRになってませんよ

    • 12

      俺P@もばます2016年08月31日 19:28
      ID:5BJYE9HC0

      おさいふがへんになっちゃうよズルいな…今度から俺も使っていこう

    • 11

      俺P@もばます2016年08月31日 19:28
      ID:L1bnKeNF0

      日本語訳というよりモバPが掲示板に書いてる言語訳って風情のコブラの意訳すき

    • 10

      俺P@もばます2016年08月31日 19:28
      ID:YXRgHspG0

      >ごめんねごめんねー
      やろう ぶっころしてやる

    • 9

      俺P@もばます2016年08月31日 19:28
      ID:gvwmWnnA0

      海外は感情の説明的な発言をするPが多いな。


      俺なら喜びを表す前に既にガチャを回してる(なお、今回も引けなかった模様)

    • 8

      俺P@もばます2016年08月31日 19:26
      ID:xXbPBhfZ0

      おさいふがへんになっちゃうよwwww

    • 7

      俺P@もばます2016年08月31日 19:24
      ID:KdCtdxEU0

      おさいふがへんになっちゃうよで腹筋持ってかれた

    • 6

      俺P@もばます2016年08月31日 19:16
      ID:KbkCRqji0

      おさいふがへんになっちゃうよ好き

    • 5

      俺P@もばます2016年08月31日 19:15
      ID:3x1pc50u0

      コブラの意訳凄く好き

    • 4

      俺P@もばます2016年08月31日 19:13
      ID:gGdjQ3ux0

      おさいふがへんになっちゃうよは流石に草

    • 3

      俺P@もばます2016年08月31日 19:11
      ID:iZJFL9Yv0

      見れば分かるのにAAAAAAAAAAAAAをあああああああああああに訳してくれるコブラすき

    • 2

      俺P@もばます2016年08月31日 19:10
      ID:D840ZxQu0

      ○○Pってしっかり書き込んであるとなんか安心するな

    • 1

      俺P@もばます2016年08月31日 19:08
      ID:0zO2qOTp0

      心の叫びを聞け!

    スポンサードリンク
    カテゴリー
    アーカイブ
    当ブログについて

    ■エイプリルフールの物語をもう一度
    【モバマス2016Ap】シンデレラパーティ ~ドリーム・ステアウェイ~



    毎日ニコ生でラジオ放送してます。シンデレラガールズがもっと好きになるラジオ。タイムシフトからどうぞ!


    ■名前:
    ■twitter:@mobamasuP
    ※たまに偽物やストーカーがなりすましするけど、俺は「@mobamasuP」だからね!
    詳しくは【当ブログについて。】コチラをご覧下さい。


    ■嫁ガチャ奮闘期
    【モバマス】《ガチャ》『ハッピーウェディング』「佐久間まゆお迎えするまで帰れま10」

    ■嫁イベ奮闘記
    【モバマス】ドリームLIVEフェスティバル新春SPを2枚取り目標に走ってみた感想

    【デレステ】プラチナガシャSSR佐久間まゆと闘ったモノたち

    148 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/01/22(金)16:51:10.229 ID:OxH
    まゆが来たので、どこかの蛇の記録置いておきますね
    2012.10→35k(※2014.6月の記事より)
    2013.02→35k(※)
    2013.04→250k フェス2枚取り
    2013.11→130k(※)
    2014.06→170k ニコ生で泣く
    2014.09→オーストラリアアイプロ中間300位以内、ミニオンルージュ15k以上
    2015.03→80k
    2015.07→190k
    2016.01→180k 個人2枚+チーム1枚
    2016.01→9k 
    2016.09→30k(無償込み130連)


    ■御用があるかたはTwitterにてご連絡下さい。お仕事のご依頼もお待ちしております。お仕事下さい!


    ■当ブログはGoogleかYahooで「もばます」「モバマス」などで検索すれば表示されます。

    ■資料


    アイドルセリフまとめ用テンプレート素材。
    本スレ13350人目413氏に感謝。





    61.26.169.15
    NEFUc83H:コメント禁止処置

    126.91.5.101
    softbank126091005101.bbtec.net
    S.LSxnjl0:コメント禁止処置

    118.16.46.42
    i118-16-46-42.s11.a040.ap.plala.or.jp
    HH.rW3IH0:コメント禁止処置


    ■個人用メモ
    中華掲示板デレステ エゴサーチ用
    偶像大師灰姑娘女孩 星光舞台
    最新コメント
    スポンサードリンク
    PAGE TOP ↑