【海外の反応】第五回シンデレラガール総選挙 中間発表に対する海外の反応


ヘッドラインです。ネットサーフィン用にどうぞ!

引用元:5th Election Prelims Top 10 Have Been Announced!



投稿者アイコンに表示されているアイドルを担当と仮定。あくまで仮定だからね!


Fiyachan(喜多日菜子P)

iVgsM9E




10: Yoshino Yorita (I'm screaming still)
9th: Sachiko Koshimizu
8th: Fumika Sagisawa
7th: Nono Morikubo
6th: Miyu Mifune
5th: Miku Maekawa
4th: Nana Abe
3rd: Mio Honda
2nd: Kaede Takagaki
1st: Uzuki Shimamura



As it stands, the 3 unvoiced idols (Nono, Miyu and Yoshino) are all guaranteed a voice due to being in the top 3 of their respective attributes. However this is just the prelims, so the ranks will most likely change.

Hopefully the 3 can keep their guaranteed voices, and hopefully our cinderella girl this year is a cute idol still.

Voting closes on the 9th May, and the rankings will probably be posted around the 11th May (but don't quote me on that!)



The top 15 for each attribute were also revealed. Rather than go through the drama of listing them, I'll just show the pictures

VLQs9mL

iyTsq7i

A3Ohf3i


CG総選挙や中間発表の業務的なことなので割愛。

kkrko(島村卯月P)

Guess who's birthday is on the 24th? And that both Mio and Rin just had Gachas and Uzuki hasn't had one for months. This is year is definitely Uzuki's year.
24日は誰の誕生日かな?
しぶりんとちゃんみおはガチャできたけど卯月がこなかった理由、全ては今月のため。今年は卯月yearだ!




Nozomin(佐久間まゆP)

Painful lack of Mayu but I'm really happy for Uzuki. You go girl, do your best!
まゆの順位で頭が痛いが、卯月の順位は本当に嬉しい!卯月けっぱれー!




totooria(島村卯月P)

島村卯月、がんばります!(原文ママ)

So excited for Uzuki, I'm rooting for her...!

Uzuki is my best girl but at the same time I hope more unvoiced girls make the rankings this year. I hope Yoshino keeps her spot! Also rip, no Nanami :( At least Yukimi is climbing up there.

卯月の順位見て興奮しちょる。俺は卯月を応援してるんだ…!
卯月は俺の担当だけどさ、今年は声無し勢が上位にくることを願ってる。よしのん!がんばれ!浅利七海ちゃんおらん(´・ω・`) ここから佐城雪美ちゃんが登ってこれれば。





saltmountains(島村卯月P)

UZUKI IS TOP

THE DREAM

THIS IS THE DREAM

卯月が1位。
これは夢だ。
ユメナンダ…。




konchikichin(小早川紗枝P)

No Sae..... At least Yoshino is there
紗枝がいない…。せめてよしのんが残れば…




kirigherkins(前川みくP)

hey I like Mio


DontHaveToTakeMyWord(Noアイコン)

SAY IT LOUDER
はいもっと大きな声で


kirigherkins(前川みくP)

hey I like Mio




OUtSEL(日野茜P)

GOGO NONO




SakuraPanko(アナスタシアP)

I'm really psyched about Yoshino and Nono. Nono is probably my favorite unvoiced idol. I can't really complain about the rest of the results either. Uzuki is my favorite Cinderella Project girl after Anya.
よしのんと森久保乃々の順位に驚きを隠せない。
森久保乃々はお気に入りの声無しアイドル。卯月はアナスタシアの次に好きなCPの女の子。




DoctorNeko(城ヶ崎莉嘉P)

As always, Passion idols are getting shafted. Only 2 Passion in top 10. At least Yuzu (I've dumped 200+ votes on her already) is 3rd on the Passion list so she'll get a voice.
上位10名中Pa2名か。
Passion属性リストにいる柚には200票以上いれたぞーー!




dashiana(一ノ瀬志希P)

I am positively ECSTATIC about Yoshino and Nono! Especially Yoshino! She is such a cutie and very deserving of a voice. And I'm so happy Foomy is getting the recognition she is due. <3
よしのんと森久保乃々の順位をみて有頂天にナッチャッタヨ。絶対カワイイ声確定じゃん。




CureChihaysaur(神谷奈緒P)

Of note: Cute didn't vote an unvoiced idol in until 13th place. Sugar Heart is unexpectedly 5th place Passion. Triad Primus are all right next to each other.

I put all but one of my 34 tickets into Sugar Heart and I didn't even expect her to get this far.
はい注目
Cuteは13位までボイス無しがでてこない。
”しゅがーはーと”(佐藤心)がPassion5位。
TPは横並び

俺も投票券34枚をしゅがはに入れたけどさ、まさかこんな順位だとは…。




Rei-hime(一ノ瀬志希P)

JUSTICE FOR MIO

Must say, that Top 10 is pretty interesting. Was fully expecting Uzuki to drop out along with Rin and wasn't expecting Mio nor Fumika to make comebacks at all. Kaede still in Top 3 since she appears to be the Leonardo DeCapiro of CG and Sachiko remains consistent. Not surprised at all to see Nono, Miyu, and Yoshino in the Top 10 here actually. After Absolute NIne's results, there was sure to more fan confidence in pushing for voiceless characters and these three are among the most popular. 2 out of the Top 3 for Cool and Passion are currently voiceless, which is fantastic and I'm hoping it stays that way. Cute though... not a single voiceless character even close to cracking Top 3 (at least Mirei and Hiromi ranked ;__;). Maybe Cute-P's will spread the love more when a Cute idol finally wins the election so-- go Uzuki!
ちゃんみおは正義
これだけはいいたい。上位10名、実に興味深い。
高垣楓がTOP3にいる姿がシンデレラガールズのレオナルド・ディカプリオみたいだ。
森久保乃々や三船美優、依田芳乃が上位10位に居るのも驚き。
~難しいから以下略~

TIPS:レオナルド・ディカプリオ
あんなに有名な彼でも2016年までオスカー賞を受賞したことがない様子がいつも総選挙上位に君臨する高垣楓に似ていたのだろう。




AkioKlaus(高垣楓P)

Kaede san shall no longer be leonardo! She will win eventually and her time is now!

also rip fre chan

”楓さん”はレオナルド・ディカプリオなんかじゃねえよ!最後の最後で彼女は必ず勝つ!楓さんの時間は今だ!




oenothera(高垣楓P)

no! she really WILL be leo, he finally won his oscar this year :)
いや!彼女こそ未来のレオナルド・ディカプリオだ!
彼女は最後に勝つし、彼も今年オスカー賞を受賞したじゃないか(^ω^)




TalentlessAsh(城ヶ崎莉嘉P)

I don't really get how these polls work but Nono is cute so I hope she gets a voice.
この総選挙がどう影響与えるかわからないが、森久保乃々は可愛いから声ついてほしいぞ。




KamiyaCheap(渋谷凛P)

ARHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Rin not even in top 10 overall!! GOD DAMN IT! (I been Voting for Kaede to be first!) But i want Rin to stay consistent on top!!! TT

うおおおおおおおおお!!!なんで凛ちゃん10位落ちしてんのよ!!ちひろのばか!(俺も楓さんにいれたけどさ)でもさ!凛ちゃんは常にTOPにいてほしーーの!!




Balgorxz(緒方智絵里P)
she won already, other rin fans are working with other fanbases to get them voices, it happens with ranko too
凛ちゃんは過去にCG勝ち取ってるから当然だべ。蘭子ちゃんだって同じ道を歩いたぞ




Yumeno_Akari(北条加蓮P)

O: Go Yoshinooooooo~ I thought she might do better than last year, but this might be even better than I hoped. You can do it! (>o<)/

I'm kinda shocked though that Rin's not in the top 10. She's been in there every year but the first. Also would be really nice to get our first Cute Cinderella Girl. So, I'm pretty happy with these results, aside from the glaring lack of Karen.
よしのん行けーーーーー!!!
去年よりは順位あがるかなーなんて考えてたけどそれよりもさらに良い順位に!

ちょっぴりショックなのが凛ちゃんがTOP10を逃してること。毎年凛ちゃん10位以内にいたからね。今年はCuteからシンデレラガールが選ばれるだろうか。かれんちゃんの順位は置いといて、Cute1位に満足してる。



0ll9871(赤城みりあP)

I hope Nono stays in such a high ranking and gets a voice! I'm so excited even though I can't help by voting ;w;
森久保乃々がこのまま順位キープしてボイスつくことを願ってるよ!俺は投票による応援ができないけど、この結果に興奮!






liz-p(諸星きらりP)

kirari's still thERE THANK GOODNESS.... but im happy for all the girls!! Uzuki #1!!!
きらりそこにおったか。よかった、ありがとうちひろ様。
それでも嬉しいよ!卯月!!




直近3日以内で注目されている記事一覧

    コメントする

    プロデューサー名
    本文

    いつもコメントありがとうございます。コメント欄は仲良くご使用いただけると嬉しいです。誹謗中傷などの悪意あるコメントは削除&アクセス禁止させて頂く場合があります。あまりにもひどい書き込みするIPはいつでも公の場に提出できるよう保存してます。プロデューサー同士、みんなで仲良く!
    ※禁止ワードはライブドア基準

    この記事へのコメント
    • 131

      俺P@もばます2016年04月23日 15:34
      ID:RzTw.0JM0

      海外Pがななみんに言及してるのはちょっと驚いたw

    • 130

      俺P@もばます2016年04月23日 08:15
      ID:Ev8a1e5r0

      GO GO NO NO と
      JUSTICE FOR MIO
      の響きの良さよ、海外の反応はいつ見ても面白い

    • 129

      俺P@もばます2016年04月22日 14:24
      ID:yCbJ1T0e0

      海外Pの楽しみ方、大好き
      担当を応援するのは勿論だけど、CGになったアイドルを皆で心から祝福したいね

    • 128

      俺P@もばます2016年04月22日 10:19
      ID:Qa.jTH9w0

      もりくぼPとしては
      メチャクチャ嬉しい
      海外のウケは良くないと思ってたから

      GO GO NONO
      が茜Pというのが笑える

    • 127

      俺P@もばます2016年04月22日 07:46
      ID:rP9yKb3.0

      ※120
      海外で三船と言うと某世界レベルのミフネが先に連想されるんだろうな...

    • 126

      俺P@もばます2016年04月22日 04:51
      ID:o9rW5a4e0

      ※95
      hey I like Mio

    • 125

      AnonP2016年04月22日 02:26
      ID:7.Pk2gtx0

      AnonPたちはまだ/vg/にありますよ。正確に/@/で。でもこの会談は既に削除されているらしい、アーカイブ(archive)で検索してくださいw

    • 124

      俺P@もばます2016年04月21日 23:56
      ID:h290hlZh0

      "god"を「ちひろ」と訳すのは完璧すぎると思うの

      Rei-hime(一ノ瀬志希P)の
      "Was fully expecting Uzuki to drop out along with Rin and wasn't expecting Mio nor Fumika to make comebacks at all."
      のところは、「卯月は凛と一緒に順位下げると思ってたし、ちゃんみおとふみふみの復活(top10入り)なんて全く思ってもなかった。」って感じかな?

      いずれにしても、どんな結果が出ようと楽しみ

    • 123

      俺P@もばます2016年04月21日 23:24
      ID:qtjLR.u20

      GOGO NONOは積極的に使いたい。

    • 122

      俺P@もばます2016年04月21日 21:25
      ID:aSq.VbSI0

      本当ね、海外P達が卯月とデレアニの事をとてもよく理解していて涙が出ますよ……
      俺らも負けてらんねぇ、卯月にシンデレラになってもらうんだ……!

    • 121

      俺P@もばます2016年04月21日 20:36
      ID:HiE37.NQ0

      (セリフに頼らない構成)

    • 120

      俺P@もばます2016年04月21日 20:28
      ID:CT3iUYjn0

      ※118
      あちらの事情通氏スゲーな、かなり的確じゃないか!!
      英語の出来るこちらのPかもしれんが

      あと確かに三船さんは海外ウケ悪そうではあるw

    • 119

      俺P@もばます2016年04月21日 20:18
      ID:YxRPMHNe0

      「JUSTICE FOR MIO」の分かりやすさとインパクトが素晴らしいし、Kaede sanがディカプリオに喩えられて何かちょっとだけ納得

      さて、結果はどうなる事やら…

    • 118

      俺P@もばます2016年04月21日 20:06
      ID:OzJfOuQF0

      Rei-hime(志希P)のは↓な感じ、省略前あたり(Not surprised at all)から


      もりくぼや美優さん、よしのんが10位以内にいるのはそこまで驚かないな。アブナイの結果の後じゃ声なしアイドルを押す風潮がより強くなったし、この3人は声なしの中じゃかなり人気だし。

      CoとPaのトップ3のうち2人が今のところ声なしってのは夢みたいだし、このまま行ってほしいね。でもCuは……声なし勢がトップ3に割り込む可能性すらないな(美玲ちゃんや関ちゃんはランクインしてるけどさ(;ω;

      きっとCuアイドルがCGになるまでCuPたちの愛は深くなっていくんだろうな。だから、がんばれ卯月!

    • 117

      俺P@もばます2016年04月21日 19:18
      ID:2gkuUtvk0

      ※95
      !…お前もしかしてもう目が…

    • 116

      俺P@もばます2016年04月21日 18:57
      ID:wD.f51820

      ※95
      てめーは誰にも認められてないがな、人間の形に人工無能詰まってんじゃねーの?

    • 115

      俺P@もばます2016年04月21日 16:41
      ID:2OVhLkug0

      ここで紹介されてたので某Pのアニデレ感想を読んでしまったよ。
      結局のところ「快活にひたむきにアイドルを一途に目指している子」だけが好きで、
      やる気も適性も異なる子が、それぞれの姿勢で、
      アイドル業への向き合い方を確立していく多様性が受け入れられないのだな。
      学級委員タイプあるいは処女厨タイプの嗜好なのに、群像劇であるモバを、
      765同様に全員気に入ろうとしている時点で、そりゃ無理がある。

    • 114

      俺P@もばます2016年04月21日 16:23
      ID:Mqcl5lxJ0

      あと、よしのんは一部熱狂的な信者がおるで

    • 113

      俺P@もばます2016年04月21日 16:22
      ID:Mqcl5lxJ0

      ※24
      森久保は最近公式で登場機会多かったしネガティブっぷりが面白いと話題にもなってたよ
      四月バカで凄くいい役貰って見れたPからの株爆上がり

    • 112

      俺P@もばます2016年04月21日 14:49
      ID:1X8gv7Tq0

      日本のモバPは〜する奴もトリプルデイと同様にうざいことにそろそろ気づけ
      
      常に30位以内にいる肇ちゃんに対して、茄子ちゃんが落ちたことが若干気がかり
      二人とも安定した人気があるからそろそろ報われてもいいのにな

    • 111

      俺P@もばます2016年04月21日 14:24
      ID:GM.QYBmZ0

      ※80
      逆に考えるんだ。
      フリスクの一人だけ声がつくんじゃなくって、
      クリスマス三人娘で一人先んじて声がついてたちゃまを美優さんと二人で迎えに行くんだと。

    • 110

      俺P@もばます2016年04月21日 14:21
      ID:GM.QYBmZ0

      自分の応援してるアイドルに対する一喜一憂と卯月の総合一位に対する祝福の姿勢が同一人物からでも読み取れるケースが多いのはいいことだ。
      俺も当面美優さんに全ぶっぱだけど、卯月が頑張るのはそれはそれで素晴らしいと思う。まぁ楓さんと二人できゃっきゃうふふしておいて貰えれば。

    • 109

      俺P@もばます2016年04月21日 14:13
      ID:L9xola3Z0

      ※79
      アニデレはセリフに頼らない構成だったので、むしろ普段言語のハードルがあるせいで
      表情とかグラフィカルな部分から読み取ろうとするであろう海外の人にフィットした仕様だったかもしれんね。
      口開けてエサを待ってるような連中とは姿勢が違うってのももちろんあるだろうけど。

    • 108

      俺P@もばます2016年04月21日 13:34
      ID:c3eTzaPU0

      元サイトの方を覗いてきた。
      mi mi min, mi mi min, usaaaamin!
      usa usa usa, USAMIN!
      で大草原不可避

      あとやたら美優さんの選挙事情に詳しいのがいたり、声を待ち望む時子様Pがいたりして面白い

    • 107

      俺P@もばます2016年04月21日 13:28
      ID:vFlkJauC0

      卯月が23話で見せた「人間的な弱さ」は、初期カードではほとんどのセリフが「頑張ります」ばっかりで「ガンバリマスロボ」って言われてたことに対する公式からの回答という考え方もあったね。

      笑顔という強い武器を持ちながら内心不安で一杯で、それを悟られまいと笑顔で頑張りますと言ってごまかす。
      そこに踏み込んでくれて助けてくれる仲間がいて本物の強さを取り戻すという流れは、ベタベタだけど感動したな。

    • 106

      俺P@もばます2016年04月21日 12:52
      ID:oNTK2JJi0

      モバPは文字が読めない。子供はアルファベットが読めない。

    • 105

      俺P@もばます2016年04月21日 12:46
      ID:vDux7qz40

      それにしたって限度ってものが…それにモバPはアイドルの名前は見逃さないよ

    • 104

      俺P@もばます2016年04月21日 12:44
      ID:BnanCxqK0

      ※67
      やらなんちゃらはむしろまとめ板しか見ないやつらを未央叩きに誘導した元凶だぞ
      今でも※95みたいな知ったかアンチが沸いているし、ふざけるなって話だ

    • 103

      俺P@もばます2016年04月21日 12:32
      ID:gFzgr7Je0

      最初の日菜子p(?)のやつ、業務的なことなら載せる必要ないんじゃないんですかね

    • 102

      俺P@もばます2016年04月21日 12:15
      ID:ZQ8HN4GK0

      モバPは文字が読めないからね

    • 101

      俺P@もばます2016年04月21日 12:12
      ID:0VP49XlW0

      ※95
      英語どころかローマ字すら読めないのか…
      かわいそうに…
      同情するわ…

    • 100

      俺P@もばます2016年04月21日 12:07
      ID:XqvZZ1Tf0

      最終的には月末ガチャの面子とガチャに制限がかかるか次第だね
      制限無かったらガチャ3人は大チャンスだけど、制限あったらそれほどの伸びは期待できずCG争いは卯月VS楓に絞られそう。

      あと、hey I like Mioは良いね。シンプルに応援する気持ちが伝わってくる。

    • 99

      俺P@もばます2016年04月21日 12:02
      ID:mkhCjtPT0

      今回は期間長いからもう一回中間発表あっても良いかもしれない

    • 98

      俺P@もばます2016年04月21日 11:47
      ID:fAl5zxOn0

      なんにしても今回の選挙は楓さんと卯月の頂上決戦と声無し勢デットヒートっぷりがすごい面白いし熱い。でもCuはウサミンでも票割れそうだから本当に最後まで1位だれになるか分からんな

      卯月は例え月末で来ても投票券に上限あれば別に1位になってもケチはつかないと思うけどね、どういう結果であっても文句言う人は必ず出て来るしそれいちいち気にしててもしょうがないでしょ。個人的には月末上位に楓さんでガチャ卯月が見たい

    • 97

      俺P@もばます2016年04月21日 11:42
      ID:g.3Z8EA10

      要するに日本人はまともにアニメを見ることが出来ないバカの集まりってことだな
      次にデレアニやるなら日本でやらずに海外でやればいいんじゃない?

    • 96

      俺P@もばます2016年04月21日 11:37
      ID:BGKutCFX0

      ワイPaP、無冠の女帝(※個人的イメージ)楓さんを援護したい衝動に駆られる

    • 95

      俺P@もばます2016年04月21日 11:34
      ID:74x.xpyd0

      一応3位に居るのに海外でもここでも全く相手にされないアイドルが居るらしい
      みんな意図的に触れないようにしてるっぽいし心の底ではやっぱり皆認めてねーのな

    • 94

      俺P@もばます2016年04月21日 11:32
      ID:bOMa1Owm0

      ※52
      おお、なんと素晴らしくデレアニの感動をまとめあげて文章にしているんだ・・・

      「卯月の行動は彼女の弱さを証明してるんだけどその弱さこそが彼女の人間らしさを如実に表しているよ。」なんてすこしうるっとしたぜ

    • 93

      俺P@もばます2016年04月21日 11:07
      ID:zpV4BwSJ0

      HEY! I LIKE MIKO !!

    • 92

      俺P@もばます2016年04月21日 10:35
      ID:Ppc9FsL.0

      go go nonoは流行るねこれwww

    • 91

      俺P@もばます2016年04月21日 10:32
      ID:c.a6WUnR0

      元サイトにやたらレスがついてるコメントがあって何かと思ったら...
      アンチってのはどこにもいるんだな

    • 90

      俺P@もばます2016年04月21日 10:31
      ID:Ppc9FsL.0

      外国pでもアジアと西洋は毛色が違うんだよね
      アジアはまあ似てる
      西洋のほうはファン目線っていうか応援かdisかはっきりしてる感

    • 89

      俺P@もばます2016年04月21日 10:12
      ID:5kKZErwc0

      まぁ、海外のアニデレの感想は、監督の方向性もあって、
      ものすごいコアな解析がメインになってたからなぁw

      かなり早い段階で時計の時間があらわす意味とか、追求してたし、
      シンデレラの寓話との関係性を検討していたり。
      「グリム版」とか「ペロー版」とかいう単語が頻出するとこだったわw

    • 88

      俺P@もばます2016年04月21日 09:31
      ID:c.a6WUnR0

      楓さんと卯月、ともにガチャ出なければいいな。その方がかえって盛り上がりそう

      あと、GOGO NONO!

    • 87

      俺P@もばます2016年04月21日 09:25
      ID:4fje5NqJ0

      ※86
      容易に見れる日本と見ようと思わなければ見れない海外じゃ視聴に対する意識は結構違うよね

    • 86

      俺P@もばます2016年04月21日 09:15
      ID:F.jAXvwM0

      ※79
      まあ海外から見るくらいだから日本で何となく見てる層とは気合いが違うのはしゃあーないのかもな
      放映中も彼らからは何を伝えたいのか読み取ろうという意気込みを感じた

    • 85

      俺P@もばます2016年04月21日 09:10
      ID:CQaJFyKW0

      海外のお前らも何も変わらないんだな

    • 84

      俺P@もばます2016年04月21日 08:49
      ID:AaasiMSI0

      卯月ガチャは総選挙後にして欲しいな。卯月Pとしては。

    • 83

      俺P@もばます2016年04月21日 08:30
      ID:RBzxRJI40

      卯月ガチャ来ないでシンデレラになってくれたら良いんだが、2〜4と違う正真正銘文句を言われないシンデレラになってほしい

    • 82

      俺P@もばます2016年04月21日 08:20
      ID:KtxN.w4M0

      みくにゃんPだけど卯月にCGになってほしいんじゃ~
      と思って中間以降は卯月ぶっこみを決意したわけだが、長文でまた涙が出てきた。
      海外のPチャンたちの熱い思い、受け取ったぜ!

    • 81

      俺P@もばます2016年04月21日 07:46
      ID:polLlYbh0

      長文の人が本当に長文で笑った
      海外の人もこんなに夢中になってくれているのは嬉しいね

    • 80

      俺P@もばます2016年04月21日 07:46
      ID:TM4LlBoT0

      柚に声つくのはいいけどフリスクは一斉についてほしいジレンマ
      お空に打ち上げたいアイドルNo2
      No1は心豊かさん

    • 79

      俺P@もばます2016年04月21日 07:06
      ID:uGwEDeVc0

      ※52和訳乙

      海外Pが言葉の壁を乗り越えてきちんと作品の主題と演出を理解しているってのに
      日本語ネイティブにも関わらず理解できてないのがいるのがなんとも...

      海外Pに比奈先生の良さは伝わってるんですかね?
      メガネ外したら美少女は伝わるとして、たれ目って向こう的にどうなんだろ。
      目つきはきついくらいが美人の証って感じがあるよね。

    • 78

      俺P@もばます2016年04月21日 07:05
      ID:WrDoDgm10

      ※63
      寿司屋にでもいるんですかね?

    • 77

      俺P@もばます2016年04月21日 07:01
      ID:Ut8od4xs0

      森久保が海外勢にも人気で泣きそう。投票できない海外勢のためにも俺らが森久保に声付けなきゃ(使命感

    • 76

      俺P@もばます2016年04月21日 06:37
      ID:h1uL3s6f0

      しぶりんはモバマスのアイコンというか、象徴的な立場だから常に順位上にいて欲しいって気持ちはわかる(卯月はセンター)
      でも声ついて欲しい、もしくは一度は輝かしい所に立って欲しい魅力的なアイドルがいっぱいいるもんね。
      楓さんはディカプーほど長く栄光を取れないなんてことは…きっとない、はず。

    • 75

      俺P@もばます2016年04月21日 05:48
      ID:zZiYRE9J0

      まさか海外にも選挙に参加する程の熱心なしゅがはPがいるとは…
      今回の中間結果では1番意外だっただけに頑張って欲しい
      あと英語表記だとアダ名書かれるのカッコいいかも…(橘並感)

    • 74

      俺P@もばます2016年04月21日 04:37
      ID:hS6ApPIlO

      あー…ディカプリオか…
      言われてみれば、確かにそうかも…

    • 73

      俺P@もばます2016年04月21日 04:10
      ID:MAHPE9V80

      和訳お疲れ様です。
      どうでもいいけど、難しいから以下略のとこ
      ろ、
      「美優さんとかよしのんとか上位にいてもおかしくない。アブナイ以降、声なしアイドルの人気が上がってる」的な意味だと思うんだが、間違ってたらすまない

    • 72

      俺P@もばます2016年04月21日 03:50
      ID:4GVm3ZEN0

      海外でも卯月支持してくれてる人がいるって知れて良かった!最後まで卯月に票入れていきたい(卯月p)

    • 71

      俺P@もばます2016年04月21日 03:41
      ID:YSVGouvD0

      GOGO NONOの完成度の高さよ

    • 70

      俺P@もばます2016年04月21日 03:13
      ID:mjVm6x8s0

      コブラの意訳シリーズ毎回楽しみすぐる

    • 69

      俺P@もばます2016年04月21日 03:09
      ID:zrGJj15Y0

      ※64
      あの人はそもそも765至上主義だし...
      ミリオンとDSは許容範囲みたいだがデレは親の仇かってぐらい叩いてるし

    • 68

      俺P@もばます2016年04月21日 03:02
      ID:u80v9fs20

      乃々みたいな子は外人には受けんと思ってたけどそうでもないのかな
      好意的なレスだけ抜き出したって言ってるからネガティブなレスもあるのかもしれんけど

    • 67

      俺P@もばます2016年04月21日 02:52
      ID:d.h1kA2.0

      64
      やらなんとかさんかと。あそこはコンテンツを蒔き代わりに炎上させてPVを稼ぐ芸風だから・・・

    • 66

      俺P@もばます2016年04月21日 02:50
      ID:r2AGkO.H0

      元のサイト見てきたけど、肇ちゃんも可能性がまだまだあるのにあまり話題に上がらなくて悲しい…

    • 65

      俺P@もばます2016年04月21日 02:31
      ID:TmY2eGYt0

      みくにゃんのファンは海外でも安定してるな

    • 64

      俺P@もばます2016年04月21日 02:27
      ID:u1k378Ig0

      しぶりん叩いてるブログ管理人ってトリプルデイのこと?

    • 63

      俺P@もばます2016年04月21日 02:13
      ID:0VP49XlW0

      ※59
      ごめん、I Like Syakoに見えてシャコがそんなに好きなのかと一人で思ってたわw

    • 62

      俺P@もばます2016年04月21日 02:10
      ID:Ra9IPsUD0

      HEY! I LIKE MIO!

    • 61

      俺P@もばます2016年04月21日 02:02
      ID:YlE41KB90

      コブラがやくしてるとはいえあれだな。
      Pは国籍問わず俺らと同じだな

    • 60

      俺P@もばます2016年04月21日 01:48
      ID:DWlhE5ul0

      海外勢も熱いな!
      なんか嬉しくなるな

    • 59

      俺P@もばます2016年04月21日 01:48
      ID:EfItJe070

      ※52おっつおっつばっちし…だと思うよ

      hey I like Syoko
      hey I like Syoko!

    • 58

      俺P@もばます2016年04月21日 01:43
      ID:jT5f7PYy0

      ※52翻訳おっつおっつ!ありがとう
      何かもう…海外勢にも卯月の成長と魅力がきちんと伝わってて目頭熱くなるわ

    • 57

      俺P@もばます2016年04月21日 01:41
      ID:yWPg.Uhk0

      今年の選挙は面白いね。卯月よしのん森久保
      辺りがどれだけ票かっさらうか
      ディカプリオがついに受賞するのか
      まだまだ波乱は含まれてるね

    • 56

      俺P@もばます2016年04月21日 01:38
      ID:l.xoXPXL0

      ※52 おつおつ
      コブラPもお疲れそしてサンキューやで
      自分の担当は圏内には入らないだろうけど、こうしていろんな人の応援コメント見てると楽しいね
      応援する気持ちは誰も一緒なんだと

    • 55

      俺P@もばます2016年04月21日 01:37
      ID:paZzj0p20

      海外の俺らも面白いな
      森久保は担当じゃなくてもなんかイジりたくなる、こう…愛され系アイドルだな。もう逃げられんぞ森久保ォ!

    • 54

      俺P@もばます2016年04月21日 01:36
      ID:OJLRub850

      よかったなあしまむーP
      がんばれよ

    • 53

      俺P@もばます2016年04月21日 01:32
      ID:.YOSNUw20

      海外でもシュガハなんだな

    • 52

      俺P@もばます2016年04月21日 01:29
      ID:cTsv7w0x0

      あとコブラが理解できる気がしないって言ったちゃんみおアイコンの人の英文はざっと訳すとこんな感じかと(意訳あり、誤訳もあるかも)

      アニメでは未央と卯月が特に深く掘り下げられていたし卯月の話は興味深いなんて言葉では言い表せないほどだったね。
      卯月はアイドルになりたい意欲がすごく強い娘として視聴者に紹介されたけどその実他のアイドルみたいに輝けなかったらどうしようという大きな不安を抱えていたんだ。

      それは話の後半で他のアイドル達が自分だけの物を見つけるにつれ大きくなっていく。皆に追いつこうと努力してもその不安からは逃げられない。
      そんな悲惨な状況でも彼女は友達に心配をかけまいとするし自分の問題は自分だけで解決できると考えていたんだけどそれは間違いだったんだよね。

      卯月の行動は彼女の弱さを証明してるんだけどその弱さこそが彼女の人間らしさを如実に表しているよ。そしてこのアニメはそこで終わらずちゃんとハッピーエンドを見せてくれた
      卯月の仲間たちとプロデューサーが卯月にとって一番必要なときにそばにいてくれたおかげで卯月は決心して前に進めたんだよね

      何よりも象徴的でこの話の主題といえる「卯月だけの笑顔」を卯月は取り戻した
      Pが選考理由を笑顔というとき、彼がいかに真剣だったかがよく分かったね

      上記の理由と他にも沢山の点で私は卯月を誇りをもって担当と呼ぶし、そう思ってるのは自分だけではないと信じているよ
      卯月は確かに他の子と比べて平凡かもしれない。でも彼女の笑顔は他のどんな星よりも眩しく輝くことを私は知ってるよ。


      卯月Pとして海外のPがこんなにも卯月について熱く語ってくれていることが心の底から嬉しい

    • 51

      俺P@もばます2016年04月21日 01:27
      ID:WYYaT8360

      コブラ、お疲れ!
      相変わらず海外の反応おもろくて好きだw

    • 50

      俺P@もばます2016年04月21日 01:26
      ID:0VP49XlW0

      森久保って結構クセのあるキャラだし海外受け悪そうだと思ったけど意外と言及する人が多くていいね
      というわけでもっと翻訳頑張ってクレメンス!

    • 49

      俺P@もばます2016年04月21日 01:20
      ID:Ph8wHr6n0

      もっと海外の反応を載せてもいいのよ?(翻訳お疲れ様です~。)

    • 48

      俺P@もばます2016年04月21日 01:19
      ID:.AZJaRqr0

      え? 海外でもやってんの?

    • 47

      俺P@もばます2016年04月21日 01:13
      ID:rTOGZIyM0

      卯月は月末、楓さんはドリヘスなのかな

    • 46

      俺P@もばます2016年04月21日 01:13
      ID:r59nk9gO0

      ※41
      ???「世界レベルの話をしたのかしら!?(ニュッ)」

    • 45

      俺P@もばます2016年04月21日 01:12
      ID:eq8aVFgg0

      よしのんの10位とシュガハの猛追で柚が目立って無い
      三船さんと森久保が良い順位過ぎて肇ちゃんも影が薄い
      ので支援しとく

    • 44

      俺P@もばます2016年04月21日 01:07
      ID:9Mg3Fc8s0

      ガチャ次第だが卯月と楓さんの一騎打ちっぽい空気かな?

    • 43

      俺P@もばます2016年04月21日 01:05
      ID:aDYpNGJZ0

      hey I like Mio‼︎‼︎

    • 42

      俺P@もばます2016年04月21日 01:05
      ID:.3rwW06T0

      GOGO NONOの二つの意味がかかってる感じが好きよ

    • 41

      俺P@もばます2016年04月21日 01:04
      ID:uzxz..bn0

      もりくぼの芸風って海外でもコメディリリーフなんかにいそうなタイプだし、世界でも通用するレベルなのかもねw

    • 40

      俺P@もばます2016年04月21日 01:03
      ID:dlgt.yrT0

      幻聴が聞こえる海外のよしのんPはいるのかな?

    • 39

      俺P@もばます2016年04月21日 01:03
      ID:WqCZ.4H50

      ※36
      どすえが消えてもまったく違和感がないですね・・・(やきうラジオを聞きながら)

    • 38

      俺P@もばます2016年04月21日 00:53
      ID:.rnVMX9j0

      佐藤さんが「Sugar Heart」でちょっと草

    • 37

      俺P@もばます2016年04月21日 00:52
      ID:FyQ40.8.0

      ※30
      そこまで表立って叩くわけじゃないけど、少しでもデレマス知ってたら解ることをわざわざ書いてPの反論を誘ってる感じ
      コメとかもアニメを引き合いに出しての凛、未央叩きとかホント酷いから、調べたりしない方がいいと思うよ

    • 36

      俺P@もばます2016年04月21日 00:50
      ID:KGa3aneW0

      よしのんも、さすがに「でしてー」なんかは理解されていないね。
      「可愛いボクと野球どすえ」チームも、my Cute Me and Baseball Teamとか訳されてて、どすえが消えてたw

    • 35

      俺P@もばます2016年04月21日 00:44
      ID:HujIapKv0

      でしてー、そなたー、とかのニュアンスの可愛さが正確に理解できることを嬉しく思う
      日本に生まれてよかった

    • 34

      俺P@もばます2016年04月21日 00:44
      ID:M.qN9tXK0

      いいね、こういうの
      もっともっと世界中から愛されるアイドルになって欲しいと切に願う

    • 33

      俺P@もばます2016年04月21日 00:44
      ID:V8GRV8nz0

      ※21
      第1回総選挙からの順位変動見てれば推察できるかと。
      ある程度常連はいてある程度人気の優劣は分かるが、完全に固定された順位ではないから1位になるアイドルはいろんな意味で本当に「タイミング」の一言に尽きるかと。

    • 32

      俺P@もばます2016年04月21日 00:43
      ID:4VqW0En00

      ガッデムの意訳センス狂おしいほどすき

    • 31

      俺P@もばます2016年04月21日 00:42
      ID:FZhP.IFf0

      ノーノーってよく考えるとかなりネガティブ・・・
      あれ?乃々ってそこからか!?(いまさら気が付いた森久保P感

    • 30

      俺P@もばます2016年04月21日 00:42
      ID:wvn7Cvj40

      米26
      ゲームの顔的な立ち位置のキャラをディスるブログが有るのか…
      それだけで相当多くのP敵に回すと思うんだけどどこのブログだそれ

    • 29

      俺P@もばます2016年04月21日 00:40
      ID:cTsv7w0x0

      よしのんPの幻聴ネタは果たして海の向こうのP達にも通じるのか否か
      あと海の向こうのP達が卯月のことを結構祝ってくれてて卯月Pとして嬉しかった(小並感)

    • 28

      俺P@もばます2016年04月21日 00:38
      ID:QaLPY3cE0

      GOGO NONO!!

      GOGO NONO!!

    • 27

      俺P@もばます2016年04月21日 00:37
      ID:KGa3aneW0

      たまにここに書き込んでるけど、これはデレステの板なので投票していない人のほうがおおいと思う。でも、みんなよく知ってる。
      森久保の目がコワイとか日本ではあまり見ない意見もあって面白い。
      ちなみにアイコンは担当というわけではないね。たとえばスレ主のFiyachanさんはよしのん大好きの模様。

    • 26

      俺P@もばます2016年04月21日 00:37
      ID:FyQ40.8.0

      ※3
      海外Pですら(って言ったら失礼かもしれないが)解ることを理解しないで、
      しぶりんをディスる某ブログ管理人はマジで消えて欲しいわ

    • 25

      俺P@もばます2016年04月21日 00:37
      ID:FZhP.IFf0

      追伸 あ・・・そうだ。コブPよ
      森久保イースターのコメ一覧はよwwwww
      頼む・・・

    • 24

      俺P@もばます2016年04月21日 00:34
      ID:tDPnOdZ10

      アニメにも出てない森久保、よしのんが応援されてるの謎すぎる...いや、めちゃくちゃ嬉しいけど

    • 23

      俺P@もばます2016年04月21日 00:33
      ID:8knSx3m30

      もりくぼの声は森久保祥太郎になるな

    • 22

      俺P@もばます2016年04月21日 00:31
      ID:MqmIT83P0

      この中では森久保がシンデレラガールになるのが一番意外性と話題性があるから頑張って欲しい
      でも直前に登場してる以上援護射撃はないのでここいらで限界か
      あとは順位を下げないようにするだけだな

    • 21

      俺P@もばます2016年04月21日 00:30
      ID:RF1f0.tD0

      この流れ見てるとボイス選挙は何で取れなかったのかと。

    • 20

      俺P@もばます2016年04月21日 00:29
      ID:FZhP.IFf0

      よぉし、このままCG目指すぞ!森久保ォ!(森久保が死ぬ音

    • 19

      俺P@もばます2016年04月21日 00:29
      ID:JT6uc7iM0

      HEY I Like MIO

      はいもっと大きな声で

    • 18

      俺P@もばます2016年04月21日 00:24
      ID:xWqslGoP0

      GOD DAMN IT!を「ちひろのばか!」と訳すセンス見習いたい

    • 17

      俺P@もばます2016年04月21日 00:24
      ID:WqCZ.4H50

      去年はガチャブの効果がでか過ぎたってのもあると思うよ
      上位が割りと予想できちゃったからね
      今回はガチャブの効果がかなり薄まってアクティブプレイヤーの数が順位にモロに出るから面白い感じになってるよね

    • 16

      俺P@もばます2016年04月21日 00:21
      ID:VTCbE2950

      某所で
      「もう逃げられないぞ森久保ォ!」
      とか煽られててワロタw
      そうか…森久保は順位が高い=逃げ道を失う事になるのか…

    • 15

      俺P@もばます2016年04月21日 00:20
      ID:N.YWJUaR0

      意訳のせいもあるんだろうけど反応がほとんど俺らと変わらなくて草
      やっぱりPって似るもんなんだなって

    • 14

      俺P@もばます2016年04月21日 00:19
      ID:HWvMD.OB0

      しかしなんだか今年の盛り上がりを見ると去年の総選挙は振り返ると存在感薄く感じるな…
      まあアニメという特大目玉やってたからってのもあるけど

    • 13

      俺P@もばます2016年04月21日 00:19
      ID:GTtY25oP0

      森久保の高順位はとても嬉しいのだが、正直ボイスはついて欲しくないよ
      俺の中の森久保のイメージが崩れるのが怖い

    • 12

      俺P@もばます2016年04月21日 00:17
      ID:6FCQRvpL0

      森久保が世界中から愛されてて草
      このままみんなで頑張るぞ森久保ォ!

    • 11

      俺P@もばます2016年04月21日 00:17
      ID:BaLxtmHk0

      楓さんデブってしまうん?

    • 10

      俺P@もばます2016年04月21日 00:17
      ID:C2cl.maA0

      GOGO NONOの語感すき
      「いけいけ」「やだやだ」ってやり取りしてるみたいでなおすき

      ナチュラルにコブラが神をちひろに訳してて草

    • 9

      俺P@もばます2016年04月21日 00:15
      ID:42Guuwdw0

      ディカプリオを使ったギャグを考え始める楓さん

    • 8

      俺P@もばます2016年04月21日 00:14
      ID:YyTFkwgo0

      楓さんレオナルド・ディカプリオ説に笑ってしまった

    • 7

      俺P@もばます2016年04月21日 00:13
      ID:8F33TNMc0

      今回は卯月が妥当だと思うね

    • 6

      俺P@もばます2016年04月21日 00:13
      ID:L9xola3Z0

      ~難しいから以下略~で笑ったじゃねーかw
      コッブやるやんけ…

    • 5

      俺P@もばます2016年04月21日 00:12
      ID:EZbt7.YT0

      コブラお疲れ

      中間発表以降は卯月に全部投票するよ

    • 4

      俺P@もばます2016年04月21日 00:12
      ID:xr7a0E7s0

      海外にもしっかり森久保Pがア-ナキソ...
      よしのんも美優さんもはよう声塗れになろぜ

    • 3

      俺P@もばます2016年04月21日 00:10
      ID:x8jd6dUg0

      しぶりんに対する声てなんか安心した、外国勢の人も今の彼女の立ち位置をわかってくれてるんだなって…

    • 2

      俺P@もばます2016年04月21日 00:09
      ID:R9ls9vke0

      よしのんともりくぼ応援してる人多くて嬉しい、柚に200票の人GJ。
      そしてGODをちひろと訳してて笑った。まあ当然か。

    • 1

      俺P@もばます2016年04月21日 00:09
      ID:u5rRlMSt0

      楓さんが勝つのは今年じゃないと思う
      そう、未来のレオナルド・ディカプリオだ

    スポンサードリンク
    カテゴリー
    アーカイブ
    当ブログについて

    ■エイプリルフールの物語をもう一度
    【モバマス2016Ap】シンデレラパーティ ~ドリーム・ステアウェイ~



    シンデレラガールズがもっと好きになるラジオ。タイムシフトからどうぞ!


    ■名前:
    ■twitter:@mobamasuP
    ※たまに偽物やストーカーがなりすましするけど、俺は「@mobamasuP」だからね!
    詳しくは【当ブログについて。】コチラをご覧下さい。


    ■嫁ガチャ奮闘期
    【モバマス】《ガチャ》『ハッピーウェディング』「佐久間まゆお迎えするまで帰れま10」

    ■嫁イベ奮闘記
    【モバマス】ドリームLIVEフェスティバル新春SPを2枚取り目標に走ってみた感想

    【デレステ】プラチナガシャSSR佐久間まゆと闘ったモノたち

    148 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/01/22(金)16:51:10.229 ID:OxH
    まゆが来たので、どこかの蛇の記録置いておきますね
    2012.10→35k(※2014.6月の記事より)
    2013.02→35k(※)
    2013.04→250k フェス2枚取り
    2013.11→130k(※)
    2014.06→170k ニコ生で泣く
    2014.09→オーストラリアアイプロ中間300位以内、ミニオンルージュ15k以上
    2015.03→80k
    2015.07→190k
    2016.01→180k 個人2枚+チーム1枚
    2016.01→9k 
    2016.09→30k(無償込み130連)
    2016.06→12.6k


    ■御用があるかたはTwitterにてご連絡下さい。お仕事のご依頼もお待ちしております。お仕事下さい!


    ■当ブログはGoogleかYahooで「もばます」「モバマス」などで検索すれば表示されます。

    ■資料


    アイドルセリフまとめ用テンプレート素材。
    本スレ13350人目413氏に感謝。





    61.26.169.15
    NEFUc83H:コメント禁止処置

    126.91.5.101
    softbank126091005101.bbtec.net
    S.LSxnjl0:コメント禁止処置

    118.16.46.42
    i118-16-46-42.s11.a040.ap.plala.or.jp
    HH.rW3IH0:コメント禁止処置


    ■個人用メモ
    中華掲示板デレステ エゴサーチ用
    偶像大師灰姑娘女孩 星光舞台
    スポンサードリンク
    PAGE TOP ↑