【モバマス】《アニメ》神崎蘭子のわかりやすい熊本弁
41 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:39:59 ID:6yU
蘭子の熊本弁ってあんなに分かりやすかったっけ?
蘭子の熊本弁ってあんなに分かりやすかったっけ?
42 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:41:02 ID:iJe
副音声さんに気を使ってわかりやすく話していただいている
副音声さんに気を使ってわかりやすく話していただいている
45 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:42:51 ID:UaX
というかモバマス全体含めて
難解な熊本弁ってなんぞや
というかモバマス全体含めて
難解な熊本弁ってなんぞや
53 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:50:44 ID:Aka
>>45
CDの目指せシンデレラナンバーワンのやつとか
クーラー関係のはちょっと理解に時間がかかった
>>45
CDの目指せシンデレラナンバーワンのやつとか
クーラー関係のはちょっと理解に時間がかかった
オススメ記事
49 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:46:17 ID:dwe
(5時のチャイムが鳴るころ、
屋上の噴水の前で待ってます!
そこで私のPR映像を撮りたいので、
カメラを持ってきてくださいね!)
蘭子Pじゃないけど、これで合ってるかい?
(5時のチャイムが鳴るころ、
屋上の噴水の前で待ってます!
そこで私のPR映像を撮りたいので、
カメラを持ってきてくださいね!)
蘭子Pじゃないけど、これで合ってるかい?
50 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:47:48 ID:iJe
>>49
それでいいと思います
>>49
それでいいと思います
51 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:49:37 ID:6NE
卯月さんの曲は、清き乙女が闇に堕ちる刹那を描いた禁忌の詩のよう…
(等身大の女の子の素直な気持ちが伝わってきて素敵な歌です)
多分これが一番わかりづらいと思います
卯月さんの曲は、清き乙女が闇に堕ちる刹那を描いた禁忌の詩のよう…
(等身大の女の子の素直な気持ちが伝わってきて素敵な歌です)
多分これが一番わかりづらいと思います
52 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:50:37 ID:ZSx
>>51
確かにわかりづらい方やねぇ… 副音声がないと闇堕ちの歌?って思いそう
>>51
確かにわかりづらい方やねぇ… 副音声がないと闇堕ちの歌?って思いそう
55 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:53:00 ID:yct
>>51
そんな禍々しい曲じゃありませんって言われてるしね
地味にやみのまは初見殺しだよね
>>51
そんな禍々しい曲じゃありませんって言われてるしね
地味にやみのまは初見殺しだよね
56 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:53:13 ID:S8B
>>51
刹那
↓
「刹那、トランザムは使うなよ?」
「了解、トランザム!」
↓
トランザムを使いたいという素直な気持ちに従った
↓
素直な気持ち
つまり刹那=素直な気持ち という訳ができるんだよ
>>51
刹那
↓
「刹那、トランザムは使うなよ?」
「了解、トランザム!」
↓
トランザムを使いたいという素直な気持ちに従った
↓
素直な気持ち
つまり刹那=素直な気持ち という訳ができるんだよ
64 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)03:00:24 ID:Jtg
>>56
それをPに置き換えると
「リボンザムは使うなよ?」「了解、リボンザム!」からの闇堕ちだという
>>56
それをPに置き換えると
「リボンザムは使うなよ?」「了解、リボンザム!」からの闇堕ちだという
54 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:52:07 ID:dwe
お、おつかれさまです!(闇に飲まれよ!)
お、おつかれさまです!(闇に飲まれよ!)
57 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:53:44 ID:dwe
そういや、やみのまって、今日がアニメ初登場か
そういや、やみのまって、今日がアニメ初登場か
60 名無しさん@おーぷん[sage] 2015/01/31(土)02:56:37 ID:dwe
>>59
その発想はあった
>>59
その発想はあった
『【モバマス】《アニメ》神崎蘭子のわかりやすい熊本弁』を閲覧ありがとうございます。更新の励みになります。よろしければTweetをお願いします。
神崎蘭子,の他の記事
【モバマス】《アニメ》神崎蘭子のわかりやすい熊本弁のコメント一覧
-
- 2015年02月01日 06:23 ID: unPk6LCo0
-
ぶっちゃけ難解な方が面白い
3回くらい聞いて(読んで)あ~ってなるのがスキ!
-
- 2015年02月01日 06:46 ID: UB7rRb3V0
-
※1
何回も聴いて、そうなんかい!と理解するんですね
-
- 2015年02月01日 06:54 ID: Fa.YDPRi0
-
>>56の刹那のくだりはマジなの?
00見ててもこの意訳は解らん・・・
-
- 2015年02月01日 07:15 ID: knLssBgH0
-
熊本弁で思い出したけど蘭子ちゃんの歌の一番って
学校で授業終わるまで退屈だったから
大好きな彼の似顔絵を描いてたら
いつの間にか寝ちゃって先生に怒られちゃって
クラスメートに笑われ思わず悲鳴上げちゃった
超恥ずかしい
って意味なのかあれ?
-
- 2015年02月01日 07:16 ID: SAqxjBjC0
-
アニメから入った人でも、最終話まで見たあとの二周目ならスラスラ読み取れるでしょ
何度も見て楽しめる演出として、熊本弁には副音声なんかつけないほうがいいと思うよ
-
- 2015年02月01日 07:32 ID: N6SXP8n00
- 熊本弁が分からない皆に、一人理解できているPが無表情で通訳するような展開を密かに期待している
-
- 2015年02月01日 07:38 ID: 6sokP8IT0
- かなり簡単だよね。さすがに天使の歌声が5時のチャイムってのはチャイムの存在知らなかったからわからなかったけど
-
- 2015年02月01日 07:38 ID: 4MGmwiXTO
-
「怪盗キッドの予告状」で既視感が解けた気がした。
長い会話を聞いてると良くもまぁ熊本弁に変換しながら話出来るなぁと思う。
-
- 2015年02月01日 07:43 ID: 4MGmwiXTO
- 絶対ニコ動で「×天使の歌声 ○悪魔のささやき」ってコメントがつく。俺の占いは当たる。
-
- 2015年02月01日 07:44 ID: hvOMDuZV0
-
デレやってない知り合いに聞いたが、翻訳plzって言われるくらいにそもそも熊本弁な時点で一般人には理解不能レベルだという事実があるので蘭子ちゃんの努力は正直あまり効果がないようだ(俺らPからするとこの程度はヌルいしね)
-
- 2015年02月01日 07:59 ID: 8e.xghHv0
- えるしっているか 法子はどおなつしか食べない
-
- 2015年02月01日 08:24 ID: NM7nKSco0
-
※9
あまりにも自明なので占いとは言えないな
-
- 2015年02月01日 08:24 ID: 8ntGU2XL0
- ほんとなんで熊本で放送しないんだろな
-
- 2015年02月01日 08:25 ID: Vnzi1QGN0
- 日本語だけど古文だと翻訳が必要なあの感覚だろうか
-
- 2015年02月01日 08:27 ID: Wsc24JtAO
-
※5
テイルズの謎言語が二周目からはわかるようになるのと同じだな
-
- 2015年02月01日 08:39 ID: E2eA5QVz0
- アニメからの新規ですが、コメ付けられる動画はどこも大抵翻訳者が数名在中しておられるので非常に助かっております
-
- 2015年02月01日 08:52 ID: 0xJS0ra30
-
※2
楓さん蘭子ちゃんが怯えてます
-
- 2015年02月01日 08:58 ID: oOzQGGfx0
- 一回テレビの副音声でがちで吹き替えやってくれないかな
-
- 2015年02月01日 08:59 ID: 6.xOIwiX0
- 天使の歌声のくだりが分からないくらい立ったなぁ。チャイムの声はやっぱりちひろさんがやってたの?
-
- 2015年02月01日 09:19 ID: lmAfmUWB0
-
まあ言葉を小難しくしただけだから何となく意味はわかる
これでグロンギ語的な独自言語使われたらお手上げだけど
-
- 2015年02月01日 10:17 ID: 9jFEfxQJ0
-
※9
手塚お前こんな所で何やってんだよ、早くミラーワールドに行ってこい!
-
- 2015年02月01日 10:26 ID: doY7AmVf0
-
難易度下げてるのはわかるけど、そもそも蘭子ちゃんはあの言葉遣いなのに副音声では無邪気で可愛いこと言ってるってとこだとが魅力だと思うんだけど
今のままだとただの厨二キャラだと思われそう
-
- 2015年02月01日 10:57 ID: qhxKA.De0
-
※22
いつかあると思われる蘭子回でデレた時に
熊本弁使わず本音で伝えようとするだろうし
その時が蘭子の魅力の本領発揮じゃね?
-
- 2015年02月01日 10:59 ID: tbpPa.h60
- なぁに蘭子メイン回では素の蘭子ちゃんが出てきてファン急増するから
-
- 2015年02月01日 11:02 ID: clq.ZBg10
- 天使の声(笑)
-
- 2015年02月01日 11:06 ID: iMjcG.ei0
- そもそも今回の分かり易く言ってのところで普通にしゃべりだすかと思ったけど、そんなことはなかった。みくにゃんと違って、キャラ付けではないわけだ。という演出。
-
- 2015年02月01日 11:35 ID: x.ZvV.Do0
-
※3
00二期6話
トランザムは負担がかかるから使うなよ?
↓
了解
↓
トランザム ➡ オーバーヒート
-
- 2015年02月01日 15:10 ID: xcixGHNK0
-
※3
※27に補足すると
トランザム無しでグラh……ミスターブシドーに一度追い詰められ、やむを得ずトランザム発動。
そこで形勢逆転、ブシドーのアヘッドを追い詰めるものの……オーバーヒートし、機体が動かなくなってしまうのであった。
尚、ブシドーからは「機体が万全ではない、ならば斬る価値も無し!」と言われる。
-
- 2015年02月01日 17:20 ID: qyo.4g8U0
- 『聖なる泉枯れ果てし時 凄まじき天使 雷の如く出で 魂は闇に封じられん』
-
- 2015年02月01日 17:36 ID: H8AEv8jQ0
-
「闇に飲まれよ」と「煩わしい太陽ね」は
初見には無理ゲーだと思います
-
- 2015年02月01日 18:47 ID: u5szZWKs0
- 熊本弁外国語に翻訳するときが大変だろうなぁ。
-
- 2015年02月01日 23:37 ID: e4gm3rsX0
-
蘭子メイン回だけでいいだろ副音声。
(現状では)ニュージェネ3人は理解出来てないんだし。
-
- 2015年02月02日 00:38 ID: pRgADBSw0
-
本編でNGが理解しだしたら副音声つくんだろうな
で、中二台詞連発してるけど実はこんな内容だったのかと新規に理解してもらうスタイル
まあ既にモバPが翻訳しまくってるからカタルシスもクソもないけど
-
- 2015年02月02日 02:41 ID: 7hbJaiDJ0
-
CoPは副音声不要に為って
ようやく一人前
-
- 2015年02月02日 07:44 ID: GLODbBDB0
-
※34
そして蘭子Pなら、自分もスラスラ熊本弁使えるようになって一人前なんだな
-
- 2015年02月02日 16:54 ID: fah.HEof0
- 天使の声じゃなくて(銭の)亡者の声だったぞ
-
- 2015年02月02日 17:24 ID: laeYI1XT0
- 待ち合わせ場所とか持ってくるものはまぁ流れで理解できるだろうけど、天使の声が響き時はわかんねぇなこれ
-
- 2015年02月04日 18:38 ID: G.1djyM60
-
アニメの蘭子はなんで眉毛がふとましくなったんやろか?
あの眉毛でかわいさが何割か欠けてしまってると思うはw
-
- 2015年03月08日 15:27 ID: qPZV68LK0
-
8話見た後だと>>22みたいに思うミスリードを誘いつつ(Pも誤解してたし)、
本音を絞り出させることで蘭子の魅力を引き出したから
>>23、>>24みたいな目論見も成功してるんだよな。蘭子かわいい。
-
- 2015年03月10日 01:52 ID: OY0o2WKr0
-
八話ラストのが一番難解だったかな
蘭子Pではないけど理解したくなるな
-
- 2015年04月02日 09:09 ID: BUqxB6Wt0
- リアル熊本弁も聞いてみたい
次の記事:【モバマス】《アニメ》Pが上着脱いでるところからして季節は初夏あたりかな
前の記事:【モバマス】《ガチャ》ここで今までのバレンタインガチャを見てみよう